Apelo à igualdade

Apelando a la igualdad

Apelo à igualdade

El negro ya ha sufridoO negro já sofreu
Todo lo que tenía que sufrirTudo que tinha que sofrer
Preso y encadenadoPreso e acorrentado
Esclavizado hasta morirEscravizado até morrer
Y aún despuésE mesmo depois
De 100 años de liberaciónDe 100 anos de libertação

El negro todavía sufreO negro ainda sofre
El prejuicio y la discriminaciónO preconceito e a discriminação

Una raza sufrida (pobre, pero unida!)Uma raça sofrida (pobre, mas unida!)
Una raza sufrida (pobre, pero unida!)Uma raça sofrida (pobre, mas unida!)
Una raza sufridaUma raça sofrida
Cantando para liberarseCantando pra se libertar

(¡Eh eh) eh eh(Aê aê) aê aê
(¡Eh eh) ojú obá(Aê aê) ojú obá
(¡Eh eh) katende(Aê aê) katende
Ojú, obá está allíOjú, obá tá lá

La comunidad negraA comunidade negra
Pide unión de razasClama união das raças
La concienciación del puebloA conscientização do povo
Frente a esta farsaPara essa farsa

Dejemos la hipocresíaVamos deixar de hipocrisia
Unidos con mucha alegríaUnidos com muita alegria

La gente de todo el mundoO povo do mundo inteiro
Como en BahíaComo na Bahia

Como en BahíaComo na Bahia

Y quiero a SudáfricaE eu quero a África do Sul
Y quiero a SudáfricaE eu quero a África do Sul
Y quiero a SudáfricaE eu quero a África do Sul
Acabando con el apartheid (¡hey, hey!)Mandando apartheid (hey, hey!)