Que Seja Agora

Que Sea Ahora

Que Seja Agora

No es de hoy, que se escuchanNão é de hoje, que se ouvem
Nací y los gritos resonabanEu nasci e os gritos já ecoavam
Siglos buscando pazSéculos a procura de paz

Como dice la oración amaos los unos a los otrosComo diz a prece amai-vos uns aos outros
Siglos buscando pazSéculos a procura de paz
Por favor, paz, pero que sea ahoraPor favor, paz, mas que seja agora
Y que sea siempre y mucho másE que seja sempre e muito mais

Ricos y pobres siempre existiránRicos e pobres sempre existirão
El mundo necesita la codiciaO mundo precisa da ganância
Pues muchas veces nos impulsaPois ela muitas vezes nos move
Protestantes, católicos, musulmanesProtestantes católicos, muçulmanas

Siempre han estado aquíSempre estiveram aqui
Pero para consolarnosMas para nos consolar
Crean en los sueños de JohnAcreditem nos sonhos de John
Imaginen un mundo mejorImaginem um mundo melhor

Pero que sea ahora y que sea siempreMas que seja agora e que seja sempre
Y mucho másE muito mais
¿Cuántos gandhis más serán necesarios?Quantos gandhs mais serão precisos
Niños, hombres y mujeresCrianças, homens e mulheres

Y cuántas veces más despertaremosE quantas vezes mais vamos acordar
Con miedo o llorandoCom medo ou chorando
Crean en los sueños de JohnAcreditem nos sonhos de John
CreanAcreditem