Mandela

Mandela

Mandela

Nelson rolihlahla mandelaNelson rolihlahla mandela
Se destacó entre reyesSe fez notar entre reis
Con su pueblo luchó y peleóCom o seu povo fez lutas e guerras
Y el apartheid deshizoE o apartheid desfez

Así fue encarcelado en su amado sueloAssim foi preso em seu solo amado
Para poder vivir mejorPra poder viver melhor
Y renunció a un título honroso y así no quiso gobernarE abdicou de um titulo honrado e assim não quis governar
Pues los hombres negros eran masacradosPois homens negros eram massacrados
Por injusticia sin igualPor injustiça sem par

Umkhonto we sizwe la lanza de la naciónUmkhonto we sizwe a lança da nação
Derramó sangre tambiénDerramou sangue também
Pero no contentos con la violenciaMas não felizes com a violência
Fueron en defensa de los demás - su puebloForam em defesa de outrem - seu povo

Entonces mandela fue encarcelado de nuevoEntão mandela foi preso de novo
Juzgado por traiciónJulgado por traição
A un gobierno segregacionistaA um governo segregacionista
Que esclavizaba a los hermanos - de colorQue escravizava os irmãos - da cor

Siguió luchando aún estando presoSeguiu lutando mesmo encarcerado
Y no dejó de estudiarE não deixou de estudar
Entonces se convirtió en un abogadoEntão tornou-se um adevogado
Que actuaba en su propia defensaQue agia em própria defesa

Y con discursos y sabias palabrasE com discursos e sabias palavras
Y apoyo internacionalE apoio internacional
Estaba libre el noble mandelaEstava livre o nobre mandela
Guerrero nobel de la pazGuerreiro nobel da paz

En su país se convirtió en presidenteEm seu pais tornou-se presidente
No se casó con nadieNão fez casada a ninguém
Pues sus verdugos gobernaban a su lado también para observarPois seus algozes governando ao seu lado também pra observar

Y con un gesto de sabia noblezaE com um gesto de sábia nobresa
Para unificar su paísPra unificar seu pais
Fue al estadioFoi ao estádio
Deporte de blancosEsporte de branco
Partido mundial de rugbyPartida mundial de rugby