Os Ídolos e o Senhor

Los Ídolos y el Señor

Os Ídolos e o Senhor

Los ídolos y el señorOs idolos e o senhor
Escuchen la palabra que el señor les habla, oh casa de Israel, así dice el señor: no aprendan de las nacionesOuve a palavra que o senhor vos fala a voz casa de israel assim diz o senhor não aprendais com as naçoes
Ni se asombren de las señales de los cielosNem vos espanteis com os sinais dos ceus
Porque con ellas se aterrorizan las multitudesPor que com eles se atemorizam as multidões
Las costumbres de los pueblos son vanidadOs costumes dos povos são vaidade
No adorando a Dios con verdadNão adorando a Deus com a verdade
Hacen dioses de madera y los adoran con fervorFazem deuses de madeira e os adoram com fervor
Con plata y con oro los adornanCom prata e com ouro os enfeitão
Con clavos y martillo los edificanCom pregos e martelo os edificam
Perdiendo la conciencia de que solo el señor es DiosPerdendo a conciencia de que só o senhor é Deus
CoroRefrão
Obras hechas por manos de hombresObras feitas pelas mãos de homens
Dioses que no saben ni hablarDeuses que não sabem nem falar
Necesitan ser llevados porque no saben caminarNecessitam que os levem pois elas não sabem andar
Muchos desconocen las escriturasMuitos desconhecem as escrituras
Y dicen que son impíos o ateosE dizem que são impios ou ateus
Pues han perdido la conciencia de que solo el señor es DiosPois perderam a conciencia de que só o senhor é Deus