Souvenirs

Lembranças

Une autre nuit est arrivéeMais uma noite chegou
Je regarde la Lune et les étoilesEstou admirando a Lua e o olhando as estrelas
Je me souviens, d'un jour de plus ici sans toiLembrei, de mais um dia aqui sem você
Je suis entourée d'étrangersEstou cercada por estranhos
Des sourires glacés qui ne réchauffent pas mon cœurSorrisos gelados que não aquecem o meu coração
Et ne chassent pas la solitudeE não afugentam a solidão

Ah ! Mais s'ils savaient combien ton sourire réchauffeAh! Mas se eles soubessem o quanto o teu sorriso aquece
Et qu'il est comme le Soleil brûlant ma peauE é igual ao Sol queimando a pele

Et quand la nuit tombeE quando a noite vem
Et qu'elle apporte avec elle des souvenirsE traz com ela lembranças
De combien on s'aimeDe como nos queremos bem
Et de comment on est devenus unE como nos tornamos um
Toi et moiVocê e eu
Ah ! J'échangerais mille motsAh! Eu trocaria mil palavras
Pour un de tes baisers, un de tes baisersPor um beijo seu, um beijo seu

Des jours si longs, des nuits si froides, retour dans le tempsDias tão longos, noites tão frias de volta no tempo
Où je m'allongeais à tes côtésEm que eu deitava ao seu lado
Échanges de regardsTroca de olhares
Ton odeur et ta voixO teu cheiro e a tua voz
J'ai tant à te dire, mais loin de toi les mots perdent leur charmeTenho tanto a te dizer, mas longe de você palavras perdem a graça

Et quand la nuit tombeE quando a noite vem
Et qu'elle apporte avec elle des souvenirsE traz com ela lembranças
De combien on s'aimeDe como nos queremos bem
Et de comment on est devenus unE como nos tornamos um
Toi et moiVocê e eu
Ah ! J'échangerais mille mots pour un de tes baisers, un de tes baisersAh! Eu trocaria mil palavras por um beijo seu, um beijo seu