Cowboy

Cowboy

Cowboy

J'ai dit que cette histoire avait une fin triste.Eu disse, que essa história tinha um final triste.
Que dans l'après-midi, je n'étais même pas une princesse.Que na sessão da tarde eu nem era um príncipe.
J'étais juste la jument que tu as chevauchée.Eu fui só o jegue que você galopou.

Ne viens pas, jouer la fille de western.Não venha, fazer a moça estilo faroeste.
T'es plus une vilaine pas chère du coin.Cê tá mais pra vilã barata do agreste.
Je ne sais plus comment je peux être utilisé comme ça.Não sei mais como posso ser usado assim.

Je suis cowgirl, malheureuse.Sou cowgirl, infeliz.
Je suis traîtresse envers moi,Sou traíra de mim,
Je ne mérite plus ton amour.Não mereço mais o seu amor.
J'ai attrapé un autre gars,Lacei outro peão,
J'avais tout en main.Tinha tudo na mão.
Mais je ne peux pas le laisser partir.Mas eu não posso deixa-lo ir.

Chevauche-moi,Cavalga em mim,
Je pense que je mérite d'être traité comme ça.Eu acho que eu mereço ser tratado assim.
Il y a des cheveux dans mon veston,Tem fio de cabelo no meu paletó,
Sans toi, je ne suis qu'un.Sem você eu sou um só.
Un fou, amoureux qui te veut comme ça.Um louco, apaixonado que te quer assim.
Tout cocu mérite le cor qu'il a.Todo corno merece o chifre que tem.
Sans toi, je ne suis personne.Sem você não sou ninguém.

Tu te souviens, quand j'ai pris à crédit là-bas au magasin ?Se lembra, de quando eu peguei fiado lá na venda.
C'était tout pour te faire plaisir, comprends.Foi tudo para te agradar, entenda.
Tout ce que j'ai fait, c'était par amour.Tudo que eu fiz, somente, foi por amor.
Maintenant que la gnôle amère descend pendant que tu pleures.Agora, que a pinga amarga desce enquanto você chora.
Le poids de t'aimer ici me dévore.O peso de te amar aqui devora.
La colère est ancrée, mais je t'aime.A raiva está cravada, mas eu amo você.

Je suis cowgirl, malheureuse.Sou cowgirl, infeliz.
Je suis traîtresse envers moi,Sou traíra de mim,
Je ne mérite plus ton amour.Não mereço mais o seu amor.
J'ai attrapé un autre gars,Lacei outro peão,
J'avais tout en main.Tinha tudo na mão.
Mais je ne peux pas le laisser partir.Mas eu não posso deixa-lo ir.

Chevauche-moi,Cavalga em mim,
Je pense que je mérite d'être traité comme ça.Eu acho que eu mereço ser tratado assim.
Il y a des cheveux dans mon veston,Tem fio de cabelo no meu paletó,
Sans toi, je ne suis qu'un.Sem você eu sou um só.
Un fou, amoureux qui te veut comme ça.Um louco, apaixonado que te quer assim.
Tout cocu mérite le cor qu'il a.Todo corno merece o chifre que tem.
Sans toi, je ne suis personne.Sem você não sou ninguém.

Quand la nuit tombe, je me souviens de toi.Quando a noite cai, lembro de você.
Les étoiles reflètent ta porte.Estrelas refletem seu portão.
Quelle porte bleue, comme le ciel bleu, comme ton regard.Que portão azul, como o céu azul, como seu olhar.

Chevauche-moi,Cavalga em mim,
Je pense que je mérite d'être traité comme ça.Eu acho que eu mereço ser tratado assim.
Il y a des cheveux dans mon veston,Tem fio de cabelo no meu paletó,
Sans toi, je ne suis qu'un.Sem você eu sou um só.
Un fou, amoureux qui te veut comme ça.Um louco, apaixonado que te quer assim.
Tout cocu mérite le cor qu'il a.Todo corno merece o chifre que tem.
Sans toi, je ne suis personne.Sem você não sou ninguém.

Chevauche-moi,Cavalga em mim,
Je pense que je mérite d'être traité comme ça.Eu acho que eu mereço ser tratado assim.
Il y a des cheveux dans mon veston,Tem fio de cabelo no meu paletó,
Sans toi, je ne suis qu'un.Sem você eu sou um só.
Un fou, amoureux qui te veut comme ça.Um louco, apaixonado que te quer assim.
Tout cocu mérite le cor qu'il a.Todo corno merece o chifre que tem.
Sans toi, je ne suis personne.Sem você não sou ninguém.

J'ai dit que dans cette histoire, il n'y avait que de la tristesse.Eu disse, que nessa história só tinha tristeza.
Que dans l'après-midi, je ne suis pas une princesse.Que na sessão da tarde eu não sou princesa.
J'étais juste la jument que tu as chevauchée.Eu fui só a égua que você galopou.