Destinos Desiguais

Destinos Desiguales

Destinos Desiguais

Toda poesía se ha idoToda poesia se foi
Los destinos no vuelven atrásOs destinos não voltam mais atráz
Frases de un verso de amorFrases de um verso de amor
El viento sopla y siempre me traeO vento bate e sempre me tráz
Tú (Desde un simple día de veranoVocê(Desde um simples dia de verão
Hasta las noches frías en un colchón)Até as noites frias em um colchão)
Tú (Tú me besabas con tanto ardorVocê(Você me beijava com tanto ardor
Alejabas mis demonios) Y quitabas mi dolorAfastava meus demônios) E tirava a minha dor

(Los dos sentados cerca del mar(Nós dois sentados perto do mar
Mirando desde el crepúsculo hasta que llega la lunaOlhado desde o crepúsculo até chegar o luar
Ahora incluso desde lejos se puede verAgora até de longe dá pra enxergar
El vacío que existe en nuestraO vazio que existe em nosso
Mirada) Que se extrañan con tanto rencorOlhar) Que se extranham com tanto rancor
¿Qué pasó con nuestro amor?O que houve com o nosso amor?
(Mirada) El tiempo se detenía y yo ni siquiera me daba cuenta(Olhar) O tempo parava e eu sem nem perceber
Que terminaba rápido (Suena como cliché)Que acabava rápido (Soam como clichê)
Las palabras dichas por tiAs palavras ditas por você
En los momentos de cariño que pasamos juntosNos momentos de carinho que passamos juntos

Coro:Refrão:
(No significaron nada para ti)(Não foram nada pra você)
Y yo solo quería saber, si todo lo que dijeE eu só queria saber,se tudo o que falei
(Significó algo para ti)(Significou algo pra você)
Tampoco importa másTambém não importa mais
Está claro que el destino separó nuestros finalesEstá claro que o destino separou nossos finais
No quiero que tu partida perturbe mi pazNão quero que a sua partida abale a minha paz
(Los fantasmas que aún me atormentan ya no son iguales(Os fantasmas que ainda me assombram já não são iguais
A los simples versos que escribí)Aos simples versos que eu escrevi)
En los periódicosNos jornais

Repite Todo (Coro 2x)Repete Tudo (Refrão 2x)

Ya no importa másJá não importa mais
(¡Ya no importa más!)(Já não importa mais!)
Está claro que el destino separó nuestros finalesEstá claro que o destino separou nossos finais
(¡Ya no importa más!)(Já não importa mais!)
No quiero que tu partida perturbe mi pazNão quero que a sua partida abale a minha paz
(Destinos desiguales!)(Destinos desiguais!)
(Los fantasmas que aún me atormentan ya no son iguales(Os fantasmas que ainda me assombram já não são iguais
(Destinos desiguales!)(Destinos desiguais!)
A los simples versos que escribí)Aos simples versos que eu escrevi)
En los periódicos...Nos jornais...
En los periódicosNos jornais