Um Mundo Melhor

Un Mundo Mejor

Um Mundo Melhor

De nuevo estoy escribiendo cancionesDe novo estou escrevendo canções
Inventando riffs y estribillosInventando riffs e refrões
Porque tú no escuchastePorque você não escutou
Lo que yo tenía que decir...O que eu tinha pra dizer...

Estoy aquí para decirteEstou aqui pra dizer
Que siempre te amaréQue eu sempre vou amar você
Aunque tenga que buscarNem que eu tenha que buscar
(La estrella más brillante)(A mais brilhante estrela)

Tú! Me dices... ¡Que desista!Você! Me diz... Pra desistir!
Que nunca! Nunca lo lograréQue eu nunca! Nunca vou conseguir
Hacerte sonreír...Te fazer sorrir...
(Pero no voy a rendirme) ¿Por qué...(Mas eu não vou desistir) Por que...

¡Ahora es hora de cambiar! (haré todo lo que no hice)Agora é hora de mudar! (vou fazer tudo o que eu não fiz)
Hasta ahora (puede que no logre hacerte feliz)Até agora (posso não conseguir te fazer feliz)
Pero intentaré (cueste lo que cueste)Mas vou tentar (custe o que custar)

Puedes contar conmigo siempre que lo necesitesPode contar comigo sempre que precisar
Aunque sea inútil (no quiero ser inútil)Nem que seja fútil (não quero ser inútil)
Voy a mostrar... Gritar... Explicar...Eu vou mostrar... Gritar... Explicar...
(Que nunca te abandonaré)(Que eu nunca vou te abandonar)

Estoy aquí para decirteEstou aqui pra dizer
Que siempre te amaréQue eu sempre vou amar você
Aunque tenga que buscarNem que eu tenha que buscar
(La estrella más brillante)(A mais brilhante estrela)

Tú! Me dices... ¡Que desista!Você! Me diz... Pra desistir!
Que nunca! Nunca lo lograréQue eu nunca! Nunca vou conseguir
Hacerte sonreír...Te fazer sorrir...
(Pero no voy a rendirme) ¿Por qué...(Mas eu não vou desistir) Por que...

¿Quieres saber? Si no te importa, puedo incluso llorarQuer saber? Se você não ligar, eu posso até chorar
Pero voy a olvidar y mostrar estas canciones a quien las merezcaMas eu vou esquecer e mostrar essas canções para quem mereça
Es mejor que me olvidesÉ até bom que você me esqueça
No llames si es para intentar reconciliarnosNão ligue se for pra tentar reatar

Estoy aquí para decirteEstou aqui pra dizer
Que siempre te amaréQue eu sempre vou amar você
Aunque tenga que buscarNem que eu tenha que buscar
(La estrella más brillante)(A mais brilhante estrela)

Tú! Me dices... ¡Que desista!Você! Me diz... Pra desistir!
Que nunca! Nunca lo lograréQue eu nunca! Nunca vou conseguir
Hacerte sonreír...Te fazer sorrir...
(Pero no voy a rendirme)(Mas eu não vou desistir)

(Tantas veces intenté expresarme...(Tantas vezes eu tentei me expressar...
Y hoy descubrí que el pasado puede acabar con mi futuro)E hoje descobri, que o passado pode acabar com o meu futuro)
Ahora, veo que el mundo no puede ser como esAgora, vi que o mundo não pode ser o que é
Voy a intentar cambiar el destino, aunque eso afecte a los que están a mi ladoVou tentar mudar o destino,mesmo que isso afete os que estão ao meu lado

(Por un instante imaginé un mundo mejor,(Por um instante imaginei um mundo melhor,
Donde podíamos bailar y cantar sin preocuparnos por lo que nos rodea)Onde a gente podia dançar e cantar sem precisar se preocupar ao seu redor)
No estoy conforme, pero voy a esperar a que el tiempo cambieNão estou conformado mas, vou esperar o tempo mudar