No Encontro Entre Dois Corações

Encuentro entre dos corazones

No Encontro Entre Dois Corações

Los dos se conocieronOs dois se conheceram
Era finales de junioEra fim de junho
Y el frío tomaba sus corazonesE o frio tomava seus corações
Él la miróEle olhou pra ela
Y sintió que eraE sentiu que era
Como las más bellas cancionesComo as mais linda canções

Y todo continuóE tudo Continuou
Tan tranquilo hasta que ellaTão quieto até que ela
Lo detuvo frente a la estaciónO parou em frente a estação
Los dos intercambiando miradasOs dois trocando olhares
Ante milesDiante de milhares
De personas que pasaban entoncesPessoas que passavam então

Coro:Refrão:
En el encuentro entre dos corazonesNo encontro entre dois corações
Los sentimientos se convertían en cancionesSentimentos viravam canções
El amor prevalece, y todos olvidanO amor prevalece, e todos se esquecem
Que la vida continúa incluso sin ustedesQue a vida continua mesmo sem vocês

Y todo continuóE tudo continuou
Él la invitó a salirEle chamou ela pra sair
Como si el mundo ni nadieComo se o mundo nem ninguém
Pudiera impedirloPudessem impedir

Ellos siendo felicesEles de serem felizes
Olvidando los problemas que vendríanEsquecendo os problemas que estarão por vir
Él no encontraría a alguien másEle não encontraria mais alguém
Que pudiera hacerlo sentirQue pudesse faze-lo sentir

Así como si su corazón se detuvieraAssim como se o seu coração parasse
Como si todo se iluminaraComo se tudo iluminasse
Con días soleadosCom dias ensolarados
Que estaban por llegarQue estavam prestes á chegar
Olvidaron el pasadoSe esqueceram do passado
Y pensaron en casarseE pensaram em se casar!

Coro:Refrão:
En el encuentro entre dos corazonesNo encontro entre dois corações
Los sentimientos se convertían en cancionesSentimentos viravam canções
El amor prevalece, y todos olvidanO amor prevalece, e todos se esquecem
Que la vida continúa incluso sin ustedesQue a vida continua mesmo sem vocês

Esto nos lleva a creer que el amor!Isso nos leva a crer que o amor!
Es simplemente valorarÉ simplesmente dar valor
La vida y a quien está a nuestro ladoÁ vida e á quem está ao nosso lado
No hay nada de maloNão há nada de errado
En amar (¡Entregarse!)Em amar (Se entregar!)
A un sentimiento tan sinceroÁ um sentimento tão sincero
Y un día el mundo, esperoE um dia o mundo eu espero
Cambiará...Irá mudar...

En el encuentro entre dos corazonesNo encontro entre dois corações