Setembro

Septiembre

Setembro

Será...Será...
Que así seguiráQue assim vai continuar
Mis versos te perseguiránMeus versos irão te assombrar
En el momento de la despedidaNa hora da partida

Será...Será...
Será que valió la pena asíSerá que ser assim valeu
con lo que escribistecom o que você escreveu
no encontrarás salidanão encontrará saída

Coro:Refrão:
Tu tormento es imaginarO seu tormento é imaginar
Que los meses se encontraránQue os meses vão se encontrar
En un único y hermoso EclipseEm único e lindo Eclipse!
Y toda la oscuridad te alejaE toda a escuridão te afasta
De la luz que ilumina tu casaDa luz que ilumina sua casa!

Soledad! Todo lo que quedóSolidão!Tudo o que restou
De un día de veranoDe um dia de verão

Permanecer...Ficar...
¿Así sirvió de algo?Assim será que adiantou?
¿Cuánto te jodisteO quanto você se ferrou
Por no detenerte a pensar en ti?Por não parar pra pensar em você?

Permanecer...Ficar...
Permanecer con tanta soledadFicar com tanta solidão
El día 15 llegará entoncesDia 15 chegará então
Te quedas en la ilusión de vivirVocê fica na ilusão de viver
De que todo cambiaráDe que tudo irá mudar

Coro:Refrão:
Tu tormento es imaginarO seu tormento é imaginar
Que los meses se encontraránQue os meses vão se encontrar
En un único y hermoso EclipseEm único e lindo Eclipse!
Y toda la oscuridad te alejaE toda a escuridão te afasta
De la luz que ilumina tu casaDa luz que ilumina sua casa!

Soledad!Solidão!
(Y los gritos de silencio(E os gritos de silêncio
Te hacen pasar)Te fazem passar)
Tan en vano!Tão em vão!
(Vidas mal vividas(Vidas mal vividas
Y sufridas hacen daño al)E sofridas fazem mal pro)
Corazón!Coração!

Coro:Refrão:
Tu tormento es imaginarO seu tormento é imaginar
Que los meses se encontraránQue os meses vão se encontrar
En un único y hermoso EclipseEm único e lindo Eclipse!
Y toda la oscuridad te alejaE toda a escuridão te afasta
De la luz que ilumina tu casaDa luz que ilumina sua casa!

Soledad! Todo lo que quedóSolidão!Tudo o que restou
De un día de veranoDe um dia de verão

Como lo que pasabasTais como o que você passava
Solo encerrado en casaSozinho trancado em casa
Solo que hoy podrás decir:Só que hoje poderá dizer:
'Estoy cansado de sufrir'"Estou cansado de sofrer"
(Soledad!) Todo lo que quedó(Solidão!)Tudo o que restou
De un día de veranoDe um dia de verão
(Soledad!) Fue lo que sobró(Solidão!)Foi o que sobrou
De lo que se tiró al sueloDo que se jogou no chão
Soledad!Solidão!
(Todo lo que quedó de(Tudo o que restou de
Tantos días de verano)Tantos dias de verão)
Y así SeptiembreE assim Setembro
Pasará en vano.Passará em vão.