Quando o Coração Quer Cantar

Cuando el Corazón Quiere Cantar

Quando o Coração Quer Cantar

Miro tus ojos y pienso en robar un beso.Olho nos seus olhos e penso em roubar um beijo.
Miro a los lados y tengo miedo.Olho para os lados e tenho medo.
Miro mi reloj y aún es temprano.Olho meu relógio e ainda é cedo.
Es todos los días, no puedo evitarlo.É todo dia, eu não consigo evitar.
Espero que el teléfono no suene.Fico esperando o telefone não toca.
Hay tantas cosas que quisiera decir.São tantas coisas que eu queria falar.
No hice preguntas, pero espero respuestas.Não fiz perguntas, mas espero as respostas.
Siento que el corazón quiere cantar.Sinto o coração quer cantar.

Pero tengo miedo de equivocarme.Mas eu tenho medo de errar.
Lamento no saber qué decir.Lamento eu não saber o que falar.
Estar solo es mucho más fácil.Sozinho é tão mais fácil.
El mundo se detiene cuando veo tu mirada.O mundo para quando vejo seu olhar.
Lamento no querer amar.Lamento eu não queria ter que amar.
¿Y ahora qué hago?E agora o que eu faço?

El corazón canta tan fuerte que el mundo se calla.O coração canta tão alto que o mundo até se cala.
La flecha que Cupido me lanzó era una bala.A flecha que o cupido me atirou era uma bala.
Las paredes de mi habitación cantan con mi corazón.As paredes do meu quarto cantam com meu coração.
Cuando pida un beso, no quiero escuchar un no.Quando eu pedir um beijo eu não quero ouvir não.

Pero tengo miedo de equivocarme.Mas eu tenho medo de errar.
Lamento no saber qué decir.Lamento eu não saber o que falar.
Estar solo es mucho más fácil.Sozinho é tão mais fácil.
El mundo se detiene cuando veo tu mirada.O mundo para quando vejo seu olhar.
Lamento no querer amar.Lamento eu não queria ter que amar.
¿Y ahora qué hago?E agora o que eu faço?
El mundo se detiene cuando veo tu mirada.O mundo para quando vejo seu olhar.
Prefieres al chico en mi lugar.Você prefere o cara ao meu lugar.
¿Y ahora qué hago?E agora o que eu faço?