Homenagem Sincera

Homenaje Sincero

Homenagem Sincera

Mi homenaje sinceroMinha homenagem sincera
A las empleadas domésticas del mundoÀs domésticas do mundo
Sin ellas, sé que mucha genteSem elas, eu sei, muita gente
No viviría ni un segundoNão viveria um segundo
(2X)(2X)

Hay jefes que olvidanExiste patrão que se esquece
Que la empleada es genteQue a empregada é gente
Cuidando la casa y los hijosCuidando da casa e do filho
Mucho mejor que un parienteMuito melhor que um parente
No quiero decir que con esoNão quero dizer que com isso
Toda empleada sea perfectaToda empregada é perfeita
Pero me gustaría verMas eu queria ver
A la señora trabajandoA madame em serviço
Cómo se las arreglaComo é que ela se ajeita
Pero me gustaría verMas eu queria ver
A la señora trabajandoA madame em serviço
Cómo se las arreglaComo é que ela se ajeita

Para ti que eres empleadaPra você que é empregada
Te dedico esta canciónEu dedico essa canção
Mis versos no son casi nadaMeus versos não são quase nada
Pero los hice de corazónMas eu fiz de coração
Cuántos niños aprendieron a caminarQuantas crianças aprenderam a andar
con la empleada y hoy son doctorescom a empregada e que hoje é doutor
Dividió su vida para darDividiu a sua vida pra dar
A los hijos de otros el amorAos filhos dos outros o amor
Dividió su vida para darDividiu a sua vida pra dar
A los hijos de otros el amorAos filhos dos outros o amor