Amor de Colegial

Amor de Colegial

Amor de Colegial

Va a ser difícil verte pasar frente a míVai ser difícil ver você passar na minha frente
Y tener que fingir que no me importaE eu ter que fingir nem ligar
Va a ser difícil encontrarte en la escuela todos los díasVai ser difícil te encontrar na escola todo dia
Pasar por tu lado y no saludarPassar por você e não cumprimentar

Pero sé que encontraré a alguien por ahíMas sei que vou achar alguém por ai
Que me valore y quiera estar conmigoQue me de valor e que comigo queira ficar
Y todo en esta vida tiene un principio, un medio y un finE tudo nessa vida tem um começo, meio e fim
Un romance así no vale la pena empezarUm romance assim não vale a pena começar

Sucedió, pero no quiero explicarAconteceu, mas eu não quero explicar
Gustar de alguien que se cree popularGostar de alguém que se julga popular
Incluso pensé que todo esto era normalAté pensei que isso tudo era normal
Ahora me di cuenta, es amor de colegialAgora eu percebi, é amor de colegial

Cada vez que intentaba impresionarteTodas as vezes que eu tentava te impressionar
Todas tus amigas empezaban a burlarseTodas suas amigas começavam a debochar
Y todo eso me hacía pensarE aquilo tudo me fazia pensar
Qué tontería intentar, intentar, intentarQue tolice tentar, tentar, tentar

Después de todo lo que pasóDepois de tudo que aconteceu
Me di cuenta de que no eras tan especialPercebi que você não era tão especial
Solo sentía algo por tiSó sentia alguma coisa por você
Porque era el famoso amor de colegialPor que era o famoso amor de colegial

Sucedió, pero no quiero explicarAconteceu, mas eu não quero explicar
Gustar de alguien que se cree popularGostar de alguém que se julga popular
Incluso pensé que todo esto era normalAté pensei que isso tudo era normal
Ahora me di cuenta, es amor de colegialAgora eu percebi, é amor de colegial

Chica popular, a la que tanto quise besarGarota popular, que tanto quis beijar
No logré tu beso, tendré que olvidarloNão consegui seu beijo, vou ter que desencanar
Es muy guapa, cualquiera puede verloÉ muito gata, qualquer um pode ver
Pero no es para mí, tendré que entenderloMas não é pro meu bico, vou ter que entender

Valió la pena intentarlo, algún día lo lograréValeu a pena tentar, um dia ainda vou conseguir
Pero por ahora me divertiréMas por enquanto eu vou me divertir
Y sin preocupaciones, bromearé y bromearéE sem preocupação eu vou zoar e zoar
Todo esto para olvidar a la chica popularTudo isso pra esquecer a garota popular