Tem que ser diferente

Tiene que ser diferente

Tem que ser diferente

De qué sirve hablarDe que adianta falar
Si no quieres escucharSe você não quer ouvir
Así que prefiero detenermeEntão prefiro parar
Para no rendirmePra não desistir

PorquePorque
No se puede explicar lo que no tiene razónnão dá pra explicar o que não tem razão
Sé que tengo corajeEu sei que tenho peito
Y me aparto, soy una mujer independientee sai da frente sou mulher independente

Pero siempre terminoMas sempre acabo
Con la cara en la esquina de la puertaCom a cara na quina da porta
En la esquina, en el rincón de la pared del cuarto y necesitadaNa esquina, no canto da parede do quarto e carente

Tú no sabes nadaVocê não sabe de nada
Recorrer el camino durante tanto tiempoContar a estrada tanto tempo
Para saber si es bueno o noPra saber se é bom ou não
Tiene que ser diferenteTem que ser diferente
Guardar el amor entre nosotros debajo del colchónQuardar o amor da gente debaixo do colchão
Para alimentar a nuestros hijosPra alimentar nossos fihos
En un día soleado o en una noche de diciembreNum dia de sol ou numa noite de dezembro
Tiene que ser diferenteTem que ser diferente
El amor entre nosotros es para siempreO amor da gente, é pra sempre

De qué sirve hablarDe que adianta falar
Si no quieres escucharSe você não quer ouvir
Así que prefiero detenermeEntão prefiro parar

PorquePorque
No se puede explicar lo que no tiene razónnão dá pra explicar o que não tem razão
Sé que tengo corajeEu sei que tenho peito
Y me aparto, soy una mujer independientee sai da frente sou mulher independente

Pero siempre terminoMas sempre acabo
Con la cara en la esquina de la puertaCom a cara na quina da porta
En la esquina, en el rincón de la pared del cuarto y necesitadaNa esquina, no canto da parede do quarto e carente

Tú no sabes nadaVocê não sabe de nada
Recorrer el camino durante tanto tiempoContar a estrada tanto tempo
Para saber si es bueno o noPra saber se é bom ou não
Tiene que ser diferenteTem que ser diferente
Guardar el amor entre nosotros debajo del colchónQuardar o amor da gente debaixo do colchão
Para alimentar a nuestros hijosPra alimentar nossos fihos
En un día soleado o en una noche de diciembreNum dia de sol ou numa noite de dezembro
Tiene que ser diferenteTem que ser diferente
El amor entre nosotros es para siempreO amor da gente, é pra sempre