No colo e na cruz

No colo y en la cruz

No colo e na cruz

Jesús niño, pequeño DiosJesus menino, pequeno Deus
Eres el regalo que el cielo nos dioÉs o presente que o céu nos deu
Niño maestro y Dios de amorMenino mestre e Deus de amor
Pura criatura, dulce SeñorPura criança, doce Senhor

Coro:Refrão:
Fue por María y en María que nacióE foi por maria e em Maria que nasceu
Fue por María y en María que vivióFoi por Maria e em Maria que viveu
Por María...Por Maria...

Fue en María que la semilla brotóFoi em Maria que a semente brotou
Madre de un niño que mucho amóMãe de um menino que muito amou
Fue su sí que eternizóFoi o seu sim que eternizou
En su silencio tanto hablóNo seu silêncio tanto falou

CoroRefrão

En sus brazos Jesús niño dormía tranquiloEm seus braços Jesus menino dormia tranquilo
María, radiante, a Dios entregaba a su hijoMaria, radiante, a Deus entregava seu filho
En sus brazos Jesús dormía cansadoEm seus braços Jesus dormia cansado
Y fue en sus brazos que Jesús 'durmió' crucificadoE foi em seus braços que Jesus "dormiu" cruscificado