Ele é a verdade

Él es la verdad

Ele é a verdade

Me duele el corazónMe dói o coração
Saber que la humanidadSaber que a humanidade
Camina a pasos agigantados hacia la destrucciónCaminha a passos largos pra destruição!
Me aprieta el pecho verMe aperta o peito ver;
Aquí en esta ciudad, al anciano, al niñoAqui nessa cidade, o velho, a criança
Implorando un pedazo de panImplorando um pedaço de pão!
¿Será que el dolor sentido por otra personaSerá que a dor sentida por outra pessoa
Ya no conmueve a nadie?Já não comove ninguém?
¿Será que ya no existe la diferenciaSerá que não existe mais a diferença
Entre el mal y el bien?Entre o mal e o bem?

Intento comprenderProcuro compreender
Lo intento y no lo logroEu tento e não consigo
Nadie tiene interés en tender la manoNinguém tem interesse em estender a mão
No hay quien ofrezca un brazo amigoNão há quem ofereça um braço amigo
Es la hora del más fuerteÉ hora do mais forte
El débil se queda sin opciónO fraco fica sem ter opção
'-¡El mundo es de los astutos!'"-O mundo é dos espertos!"
Frase más escuchadaFrase mais ouvida
El peligro es no estar de acuerdoPerigo é não concordar
No siempre se respeta el valor de la vidaNem sempre se respeita o valor da vida
El amor no tiene lugarO amor não tem lugar.

Jesús es toda esperanzaJesus é toda esperança
No hay ayuda en nadie másNão há socorro em ninguém
Nadie másNinguém mais
La solución es convertirse en niñoA solução é se torna criança
En manos del Príncipe de PazNas mãos do Príncipe da Paz.

¿Por qué desgastarse golpeando tantas puertas?Porque se desgastar batendo em tanta porta?
¿Por qué no escuchar a quien tiene razón?Porque não dar ouvido a quem só tem razão?
Jesús nunca despreciaJesus nunca despreza
A quien busca el amorA quem o amor procura
El cielo es una fiesta completaO céu é todo festa
Cuando recibe a otro ciudadano másSe recebe mais um cidadão
Amor eterno y pazAmor eterno e paz
Son premios garantizadosSão prêmios garantidos
Para quien decidaA quem quiser decidir
No puedes esconderteNão dá pra se esconder
De quien todo lo conoceDe quem conhece tudo
Y quiere verte sonreírE quer te ver sorri.