Endless Monday

Lunes Interminable

Endless Monday

Un lunes lluvioso cualquieraUma segunda feira chuvosa qualquer
Oscuro, nublado y frío.Escura, nublada e fria.
Mucho trabajo por hacerMuito trabalho para fazer
Enfermedad en todas partesEnfermidade em todos os lugares

Mi mundo se detuvo sin razón algunaMeu mundo parou sem um motivo
La multitud corría a ninguna parteA multidão corria para lugar algum

Cuando llegué a casaQuando eu cheguei em casa
Un brillo en los ojos de mi mujerUm brilho nos olhos de minha mulher
Me hace sonreír en este interminable lunesMe faz sorrir nesta segunda-feira sem fim

Un lunes lluvioso cualquieraUma segunda-feira chuvosa qualquer
Una tormenta en mi menteUma tempestade em minha mente
Otro dolor de cabeza llegandoOutra dor de cabeça chegando
Parece que no hay nadie cercaParece que não há ninguém por perto

Una pobre niñita en la esquinaUma pobre garotinha na esquina
Vende rosas rojas en este día grisVende rosas vermelhas neste dia cinzento

Cuando llegué a casaQuando eu cheguei em casa
Una hermosa sonrisa en los ojos de mi chicaUm belo sorriso nos olhos da minha garota
Me hizo feliz en este interminable lunesMe fez feliz nesta segunda-feira sem fim
Después de un día aterradorDepois de um dia assustador
La certeza de que ella estará allíA certeza de que ela estará lá
Me sostiene para sobrevivir a este interminable lunesMe sustenta para sobreviver a esta segunda-feira sem fim

Hay esperanza en las palabras de un amigo sensatoHá esperança nas palavras de um amigo sensato
El día amaneció soleado y la luna aún estaba allíO dia nasceu ensolarado e a lua ainda estava lá
La sensación es que nubes fueron pintadas en el cieloA sensação é de que nuvens foram pinceladas no céu
Y los rayos de luz de la razón iluminaron mi menteE os raios de luz da razão iluminaram minha mente

Cuando llegué a casaQuando eu cheguei em casa
Un brillo en los ojos de mi mujerUm brilho nos olhos de minha mulher
Me hace feliz en este interminable lunesMe faz feliz nesta segunda-feira sem fim
Cuando no estoy cercaQuando não estou por perto
Ella estará a mi ladoEla estará ao meu lado
Dándome fuerzas para enfrentar este interminable lunesMe fortalecendo para encarar esta segunda-feira sem fim