A Menina dos Sonhos

La Chica de los Sueños

A Menina dos Sonhos

En estas mañanas tan tranquilas veo un horizonte tan perfectoNessas manhãs tão calmas eu vejo um horizonte tão perfeito
En este vaivén del mar con el corazón que late en mi pechoNesse vai e vem do mar com coração que bate meu peito
Ella es la que hace enloquecer mi menteEla é quem faz minha mente pirar
Mi cuerpo anhela, mi corazón aceptaMeu corpo desejar meu coração aceitar
Esta noche tan tranquila solo quiero estar con ellaEssa noite tão tranquila só com ela eu quero estar
Porque ella lo es todo para míPois ela é tudo pra mim
Su sonrisa abre mi mundoEu seu sorriso abre meu mundo
Nunca pensé que sería asíNunca pensei ser assim
Es la chica de los sueños que soñé para míÉ a menina dos sonhos que sonhei pra mim
Pero ella lo es todo para míMas ela é tudo pra mim
Y su sonrisa abre mi mundoE seu sorriso abre meu mundo
Nunca pensé que sería asíNunca pensei ser assim
Es la chica de los sueños que soñé para míÉ a menina dos sonhos que sonhei pra mim
Cuento las horas en el reloj para poder mirarla a los ojosEu conto as horas no relógio pra poder olhar nos olhos dela
Brillando juntos en un camino, porque sin ella la añoranza es seguraBrilhando juntos um caminho pois sem ela a saudade é certa
Un sueño para mí es estar con ella en una playa, en una isla desiertaSonho pra mim é estar com ela numa praia uma ilha deserta
Ver su desnudez a plena luz de la lunaVer sua nudez em plena luz do luar
Una noche para mí que nunca terminaráUma noite pra mim que nunca vai terminar
Porque ella lo es todo para míPois ela é tudo pra mim
Y su sonrisa abre mi mundoE o seu sorriso abre meu mundo
Nunca pensé que sería asíNunca pensei ser assim
Es la chica de los sueños que soñé para míÉ a menina dos sonhos que sonhei pra mim
Pero ella lo es todo para míMas ela é tudo pra mim
Y su sonrisa abre mi mundoE o seu sorriso abre meu mundo
Nunca pensé que sería asíNunca pensei ser assim
Es la chica de los sueños que soñé para míÉ a menina dos sonhos que sonhei pra mim
Quiero despertar a su lado solo para poder admirarlaQuero acordar com ela do meu lado só pra poder admirar
Mientras ella dormía, le pedí a Dios que bendijera nuestro amorEnquanto ela dormia pedi pra Deus pra nosso amor ele abençoar
Porque ella lo es todo para míPois ela é tudo pra mim
Y su sonrisa abre mi mundoE o seu sorriso abre meu mundo
Nunca pensé que sería asíNunca pensei ser assim
Es la chica de los sueños que soñé para míÉ a menina dos sonhos que sonhei pra mim
Pero ella lo es todo para míMas ela é tudo pra mim
Y su sonrisa abre mi mundoE o seu sorriso abre meu mundo
Nunca pensé que sería asíNunca pensei ser assim
Es la chica de los sueños que soñé para míÉ a menina dos sonhos que sonhei pra mim
A veces viajo en pensamientos profundosÁs vezes viajo em pensamento profundo
Recordaba lo inocente que era, no tenía noción del mundoLembrava como era inocente eu não tinha noção do mundo
Ahora estoy aquí, cada vez más con la mente abiertaAgora estou aqui cada vez mais com a mente aberta
Y convierto este mundo loco en un nuevo lugar de descubrimientoE faço deste mundo louco novo lugar para descoberta
Viví en dos mundos diferentes, ahora sé la diferenciaVivi em dois mundos diferentes agora eu sei a diferença
De cómo estar equivocado y asumir las consecuenciasDe como estar errado e assumir a consequência
Agradezco a Dios por tenerte cercaDei graças a Deus e ter você por perto
Solo quien estuvo en el lado malo ve la belleza del lado correctoSó quem esteve do lado ruim vê a beleza do lado certo
Cuando ella no está, el mundo entero se vuelve grisQuando ela não está o mundo todo ficar cinza
Nada parece cambiar, todo se convierte en rutinaNada parece mudar tudo se torna uma rotina
Y siento en el corazón una leve tristezaE sinto no coração uma leve tristeza
Por no poder sentir más tu aroma, tu purezaDe não poder sentir mais o seu cheiro sua pureza
Pero cuando ella regresa, todo se aclaraMas quando ela volta tudo se clareia
Las flores brillan, el sol sale, tengo la certezaAs flores brilha o sol nasce eu tenho a certeza
De que ella es la chica de mis sueñosDe que ela é a menina dos sonhos
Su encanto, su mirada, su forma de amarSeu charme seu olhar seu jeito de amar
Que me hacen reflexionar sobre el tiempo que pasóQue me fazem refletir do tempo que passou
Porque ahora nuestro amor se ha concretadoPois agora nosso amor já se concretizou
Porque ella lo es todo para míPois ela é tudo pra mim
Y su sonrisa abre mi mundoE o seu sorriso abre meu mundo
Nunca pensé que sería asíNunca pensei ser assim
Es la chica de los sueños que soñé para míÉ a menina dos sonhos que sonhei pra mim
Pero ella lo es todo para míMas ela é tudo pra mim
Su sonriso abre mi mundoO seu sorriso abre meu mundo
Nunca pensé que sería asíNunca pensei ser assim
Es la chica de los sueños que soñé para míÉ a menina dos sonhos que sonhei pra mim