Ex Dream

Ex Sueño

Ex Dream

En este mundo que se rompe en cualquier momento
いずれこわれゆくこのせかいには
Izure koware yuku kono sekai ni wa
Los sueños y las esperanzas están bien
ゆめやきぼうとかどうでもいい
Yume ya kibou to ka dou demo ii

Dentro de mi corazón, duermes sin despertar
こころのなかでねむるきみはめざめることないけど
Kokoro no naka de nemuru kimi wa mezameru koto nai kedo
Pero sientes un futuro imposible de cambiar en tus manos
かえられぬみらいをそのてでかんじて
Kaerarenu mirai o sono te de kanjite

Arder por tu vida
Burning for your life
Burning for your life
Aunque algún día esta vida se consuma por completo
いつかもえつきるこのいのちをささげても
Itsuka moetsukiru kono inochi o sasagete mo
(por el sueño perfecto)
(for the perfect dream)
(for the perfect dream)
Ahogándome en mi sueño
Drowning in my dream
Drowning in my dream
Aunque me ahogue, un sueño es solo un sueño
たとえおぼれてもゆめはゆめでしかない
Tatoe oborete mo yume wa yume de shika nai
Tú eres la luz de las estrellas
きみはstar light
Kimi wa star light

En ese mundo rebosante de luz
ひかりあふれてくそのせかいには
Hikari afureteku sono sekai ni wa
Tu alma se va llenando
きみのたましいがみちてゆく
Kimi no tamashii ga michite yuku
El ángel que desea un amor sin límites se despierta de inmediato
むしょうのあいをねがうてんしはめざめるとすぐに
Mushou no ai o negau tenshi wa mezameru to sugu ni
Acepta el futuro que llega a su fin en tus manos
おわりゆくみらいをこのてでうけとめて
Owari yuku mirai o kono te de uketomete

Arder por mi vida
Burning for my life
Burning for my life
Esta vida que eventualmente se extinguirá no volverá
いつかつきはてるこのいのちはもどらない
Itsuka tsukihateru kono inochi wa modoranai
(por el ex sueño)
(for the ex dream)
(for the ex dream)
Ahogándome en tu sueño
Drowning in your dream
Drowning in your dream
Aunque me ahogue, ¿a dónde lleva la continuación de este sueño?
たとえおぼれてもゆめのつづきはどこへ
Tatoe oborete mo yume no tsuzuki wa doko e
Yo soy la luz de la luna
ぼくはmoon light
Boku wa moon light

Arder por tu vida
Burning for your life
Burning for your life
Aunque me lance hacia esa esperanza que eventualmente llegará
やがておとずれるそのきぼうにかけても
Yagate otozureru sono kibou ni kakete demo
(por el sueño perfecto)
(for the perfect dream)
(for the perfect dream)
Ahogándome en mi sueño
Drowning in my dream
Drowning in my dream
Aunque caiga, no huiré
たとえたおれてもにげだしたりはしない
Tatoe taorete mo nigedashitari wa shinai

Arder por mi vida
Burning for my life
Burning for my life
Este sentimiento nunca perdido no se detendrá
けっしてまよわないこのきもちわとまらない
Kesshite mayowanai kono kimochi wa tomaranai
(por el ex sueño)
(for the ex dream)
(for the ex dream)
Ahogándome en tu sueño
Drowning in your dream
Drowning in your dream
Juntos, se convertirá en el camino hacia el mañana
ともにつきすすむあしたへのみちとなる
Tomo ni tsukisusumu ashita e no michi to naru
Nosotros somos la luz de las estrellas
ぼくらはstar light
Bokura wa star light