Se Eu Digo Sim Ou Não

¿Si digo sí o no?

Se Eu Digo Sim Ou Não

No sabes cómo esVocê não sabe como é
AmarteTe amar
Y al mismo tiempo querer a otra personaE ao mesmo tempo querer outro alguém

Me quedo mirando nuestras fotosEu fico olhando nossas fotos
Recordando nuestros momentosLembrando dos nossos momentos
Y no me siento bienE não fico bem

No sabes cómo esVocê não sabe como é
EscondermeEu me esconder
E incluso fingir que estoy felizE até fingir que estou feliz

Y cuánto me dueleE o quanto isso me machuca
Solo de pensar en arruinarSó de pensar em estragar
Todo lo que queríamosTudo que a gente quis

Pero no puedo quedarme por apegoMas não posso ficar por apego
¡Dios, qué apretón en el pecho!Meu Deus que aperto no peito

No puedo quedarme solo por miedoNão posso ficar só por medo
¿Todavía hay esperanza?Será que ainda tem jeito?

Amiga, sé que estoy perdidaAmiga eu sei que tô perdida
No sé qué es peorNão sei o que é pior
Qué hacer con mi vidaO que fazer da vida

¿Cómo voy a quedarme con élComo é que vou ficar com ele
Pensando que prontoPensando que em breve
Habrá despedida?Vai ter despedida

Juro que no es mi culpaEu juro não é minha culpa
Nunca busqué esta situaciónEu nunca procurei essa situação

Todavía quiero nuestros planesAinda quero o nossos planos
Pero no podemos controlarMas a gente não manda
Nuestro corazónEm nosso coração
¡Dios, qué indecisión!Meu Deus que indecisão

¡Qué placer cantar contigo!Que prazer cantar com você!
¡Mi amiga, Liah!Minha amiga, Liah!

¡Eh, mis amigos de la Banda X!Ê meus amigos da Banda X!
¡El placer es todo mío!O prazer é todo meu!

No sabes cómo esVocê não sabe como é
EscondermeMe esconder
E incluso fingir que estoy felizE até fingir que estou feliz

Y cuánto me dueleE o quanto isso me machuca
Solo de pensar en arruinarSó de pensar em estragar
Lo que queríamosO que a gente quis

Pero no puedo quedarme por apegoMas não posso ficar por apego
¡Dios, qué apretón en el pecho!Meu Deus que aperto no peito

No puedo quedarme solo por miedoNão posso ficar só por medo
¿Todavía hay esperanza?Será que ainda tem jeito?

Amiga, sé que estoy perdidaAmiga sei que tô perdida
No sé qué es peorNão sei o que é pior
Qué hacer con mi vidaO que fazer da vida

¿Cómo voy a quedarme con élComo é que eu vou ficar com ele
Pensando que prontoPensando que em breve
Habrá despedida?Vai ter despedida

Juro que no es mi culpaEu juro não é minha culpa
Nunca busqué esta situaciónEu nunca procurei esta situação

Todavía quiero nuestros planesAinda quero o nossos planos
Pero no podemos controlarMas a gente não manda
Nuestro corazónEm nosso coração
¡Dios, qué indecisión!Meu Deus que indecisão

Amiga, sé que estoy perdidaAmiga eu sei que tô perdida
No sé qué es peorNão sei o que é pior
Qué hacer con mi vidaO que fazer da vida

¿Cómo voy a quedarme con élComo é que vou ficar com ele
Pensando que prontoPensando que em breve
Habrá despedida?Vai ter despedida

Juro que no es mi culpaEu juro não é minha culpa
Nunca busqué esta situaciónEu nunca procurei esta situação

Todavía quiero nuestros planesAinda quero o nossos planos
Pero no podemos controlarMas a gente não manda
Nuestro corazónEm nosso coração
¡Dios, qué indecisión!Meu Deus que indecisão

¿Si digo sí o no? (¿digo sí o no?)Se eu digo sim ou não? (digo sim ou não?)
¿Si digo sí o no?Se eu digo sim ou não?