El Hombre Cariñoso

De Zorgzame Man

El Hombre Cariñoso

Jongen, jongenMuchacho, muchacho
Als ik het vertel, geloven ze het nietA que si les cuento no me lo creen
Laat maar los!¡Suéltala!

De buurvrouw heeft haar man al de deur uit gezet (2)La vecina ya botó al marido que tenía (2)
En ik begrijp niet waaromY no comprendo por qué
Als ze in alles blij was met hem (2)Si en todo la complacía (2)
Hij werkte als een ossenTrabajaba como un buey
En gaf haar het beste (2)Y le daba lo mejor (2)
De buurvrouw had een fornuisLa vecina tenía estufa
Een koelkast, een televisieNevera, televisor
Een mahoniehouten meubelsetJuego de nuebles caoba
En zelfs een kiosk heeft hij gekochtY hasta un kiosko le compró
En nog steeds begrijp ik nietY todavía no comprendo
Wat er is gebeurdQué fue lo que sucedió
En nog steeds begrijp ik nietY todavía no comprendo
Waarom hij is afgedanktPorque los pies se le cayó

Dit is heel eenvoudigEsto es muy sencillo
Raak niet in de war (2)No te vuelvas loco (2)
Wat denken jullieQué ustedes creen
Wat er is gebeurdQué pasó
Maar wat denken julliePero qué ustedes creen
Wat er is gebeurdQué pasó

En vrouwen houden van de zorgzame man (2)Y a las mujeres les gusta el hombre cariñoso (2)
En dat als hij binnenkomt, hij een kus geeftY que cuando llegue, les de un beso
En dat als hij weer weggaat, hij er nog een geeft (2)Y que cuando salga, les de otro (2)
En vrouwen houden van de zorgzame manY a las mujeres les gusta el hombre cariñoso
Die ze hier omarmtQue la abracen por aqui
Die ze daar knijpt (2)Que la aprieten por allá (2)
Die ervoor zorgt dat ze een man heeft, ja zeker (4)Que sienta que tiene hombre, si señor (4)
Maar de buurman was traag met de liefde (3)Pero el vecino estaba lento de cariño (3)
Zijn brandstof was opSe le acabó la gasolina
Hij was traag met de liefdeEstaba lento de cariño
Die man was traag met de liefdeEl tipo estaba lento de cariño
De Topo Yiyo was traag met de liefdeEl Topo Yiyo estaba lento de cariño
En daarom is hij de laan uitgestuurd... omdat hij te lui wasY porque lo botaron... por flojo

Kijk, ik geef je de tip, laat maar komen ¡¡wat!!Mira, te paso el truco que la traqueteen ¡¡qué!!
Laat maar komen ¡¡wat!!que la traqueteen ¡¡qué!!
Maar wat is dat nou??Pero sugulina y que la queee??
Wat wil je daarmee zeggen... laat maar komenQue tu quieres decir con eso... que la traqueteen
Dat ze je omarmenQue la abracen
Dat ze je knijpenQue la aprieten
Dat ze je bijtenQue la muerdan
Dat ze je kussenQue la besen
En dat ze het voelen...!Y que sienta...!

Kijk, ik geef je de tip, laat maar komen ¡¡wat!!...Mira, te paso el truco que la traqueteen ¡¡qué!!...