Quiero Saber De Tí

Ich Will Von Dir Wissen

Quiero Saber De Tí

¡Ay!¡Ay!
Jetzt, wo ich dich wiederfindeAhora que te vuelvo a encontrar
Lächel ich erneutSonrío de nuevo
Das Licht der schönen StadtLa luz de la bella ciudad
Hat uns diese Liebe geschenkt, die einst weit weg warNos envió este amor que un día se fue lejos

Es ist nie zu spät, um neu zu beginnenNunca es tarde para empezar
Ich liebe dich immer nochTe sigo queriendo
Und ich will wissen, ob deine Liebe nicht gestorben istY quiero saber si tu amor no murió
Ob du sie wirklich in dir trägstSi, en verdad, lo llevas adentro

Ich will von dir wissenQuiero saber de ti
Ich will wissen, ob du mich wieder lieben wirstQuiero saber si nuevamente me vas a amar
Ich will wissen, ob du, obwohl du weit weg bist, an mich gedacht hastQuiero saber si, estando lejos, pensaste en mí
Nichts ist mir wichtig, denn ich will dich wieder liebenNada me importa, porque quiero volverte a amar

Du wirst dich an mich erinnernTe acordarás de mí
An all die Nächte, die ich mit Kerzen verbracht habeDe todas las noches que en velas solía pasar
Dein einsames Foto betrachtendMirando tu fotografía de soledad
Jetzt lächle ich wieder, weil du hier bistAhora nuevamente sonrío porque estás aquí

LebenVida
Ich habe AngstYo siento miedo
Denn von deinem KörperPorque de tu cuerpo
Habe ich nichtsNo tengo nada
LebenVida
Ich will deine Küsse und deinen BlickQuiero tus besos y tu mirada

Du bistEres
Das SchönsteLo más bonito
Was es in meinem Leben gibtQue hay en mi vida
Was es in meiner Seele gibtQue hay en mi alma
Du bistTú eres
Was mein LebenLo que mi vida
Immer erwartet hatSiempre esperaba
¡Ay!¡Ay!

Ich habe deine Liebe nie vergessenNunca me olvidé de tu amor
So rein und so schönTan puro y tan bello
Es ist wie der Instinkt, den Gott uns gesandt hatEs como el instinto que Dios nos mandó
Um eine schönere Welt zu schaffenPara hacer un mundo más bello

Ich schwor vor Gott, dassYo juré ante Dios que
Ich mich niemals bereuen werdeJamás me arrepiento
Solange es Licht in der Sonne gibt, werde ich dich liebenMientras haya luz en el Sol, te amaré
Diese Liebe, die ich fühle, ist ewigEse amor que siento es eterno

Es ist mir egal zu sterbenNo me importa morir
Denn ich weiß, dass ich von so viel Liebe auferstehen werdePorque sé que de tanto amor resucitaré
Hab keine Angst, denn ich werde dich immer verehrenNo sientas miedo, porque siempre te adoraré
Und du weißt, dass mein Herz für dich leben wirdY sabes que mi corazón vivirá por ti

Du wirst für mich fühlenTú sentirás por mí
Die gleiche Liebe, die ich immer in meinem Herzen trageEl mismo que amor que siempre llevo en mi corazón
Denn du fühlst dich gefangen von der IllusionPorque te sientes atrapada por la ilusión
Immer die Zärtlichkeit zu spüren, die ich dir gabDe sentir siempre la ternura que yo te di

LebenVida
Hab keine AngstNo sientas miedo
Ich weiß, dass du mich vermisstSé que me extrañas
Ich weiß, dass du mich liebstSé que me quieres

SiehMira
Du sagst esLo estás diciendo
Mit deinem BlickCon tu mirada

Du bistEres
Das SchönsteLo más bonito
Was es in meinem Leben gibtQue hay en mi vida
Was es in meiner Seele gibtQue hay en mi alma
Du bistTú eres
Was mein LebenLo que mi vida
Immer erwartet hatSiempre esperaba

Es ist mir egal zu sterbenNo me importa morir
Denn ich weiß, dass ich von so viel Liebe auferstehen werdePorque sé que de tanto amor resucitaré
Hab keine Angst, denn ich werde dich immer verehrenNo sientas miedo, porque siempre te adoraré
Und du weißt, dass mein Herz für dich leben wirdY sabes que mi corazón vivirá por ti