Eso Duele

Dat Doet Pijn

Eso Duele

Ik weet dat het al te laat is om het te beseffen,Se que ya es muy tarde para darme cuenta,
dat de pijn groot zal zijn en ik moet me inhouden.que será grande el dolor y tengo que aguantarme.
Dat ik je zo dichtbij hadQue te tuve tan cerquita
en niet wist hoe ik je moest waarderen,y que no supe valorarte,
dat jouw liefde me tussen mijn vingers wegglipt.que tu amor se me escurre entre los dedos.
Dat dit afscheid onvermijdelijk is.Que es inevitable este adiós.
Oh, nee!Oh, no!

Hé, man!Ay, hombre!

Ik weet dat, ook al blijf ik aandringen, je niet zult blijven,Se que aunque te insista no vas a quedarte,
dat er een wond in je hart is,que en tu pecho abri una herida,
moeilijk te genezen.dificil de sanar.
Dat je moe bent van beloftes,Que estas cansada de promesas,
van vragen zonder antwoorden,de preguntas sin respuestas,
dat onze liefde vandaag eindigt.que hoy se acaba nuestro amor.
Dat dit afscheid onvermijdelijk is.Que es inevitable este adios.
Oh, nee!Oh, no!

Dat ik het was,Que fui yo,
die bleef met de poging om je gelukkig te maken.quien se quedo con el intento de hacerte feliz.
Dat het geen gebrek aan liefde was,Que no fue falta de amor,
maar dat het mislukkingen en nederlagen zijn,que son fracasos y derrotas,
die dit verhaal beëindigen.los que terminan esta historia.

En het doet pijn,Y me duele,
want ik zweer je dat ik voor altijd van je droomde.porque te juro que soñé contigo eternamente.
En vandaag sterft het,Y hoy se muere,
met dit afscheid mijn hart, mijn geloof en mijn geluk.con este adios mi corazón, mi fe y mi buena suerte.
En het doet pijn,Y me duele,
want het was niet de liefde die faalde, maar het geluk dat me ontbrak.porque no falló el amor lo que me faltó fue suerte.
En tijd om je te laten zien,Y tiempo para demostrarte,
dat jij voor mij het belangrijkste bent.que para mi eres lo mas importante.
Maar soms is het zo,Pero a veces es así,
ook al zet je je hart voorop.aunque pongas por delante el corazón.
Vandaag heb ik een grote liefde verloren,Hoy he perdido un gran amor,
omdat het lot niet hielp.porque el destino no ayudo.
En dat doet pijn.Y eso duele.
En het doet pijn.Y me duele.

Luister naar me,Escuchame,
want ook al doet het pijn,porque aunque duela,
ga ik door.yo sigo.

De band 21 gaat verder...Sigue la banda 21...

Dat ik het was,Que fui yo,
die bleef met de poging om je gelukkig te maken.quien se quedo con el intento de hacerte feliz.
Dat het geen gebrek aan liefde was,Que no fue falta de amor,
maar dat het mislukkingen en nederlagen zijn,que son fracasos y derrotas,
die dit verhaal beëindigen.los que terminan esta historia.

En het doet pijn,Y me duele,
want ik zweer je dat ik voor altijd van je droomde.porque te juro que soñé contigo eternamente.
En vandaag sterft het,Y hoy se muere,
met dit afscheid mijn hart, mijn geloof en mijn geluk.con este adiós mi corazón, mi fe y mi buena suerte.
En het doet pijn,Y me duele,
want het was niet de liefde die faalde, maar het geluk dat me ontbrak.porque no falló el amor lo que me faltó fue suerte.
En tijd om je te laten zien,Y tiempo para demostrarte,
dat jij voor mij het belangrijkste bent.que para mi eres lo mas importante.
Maar soms is het zo,Pero a veces es así,
ook al zet je je hart voorop.aunque pongas por delante el corazón.
Vandaag heb ik een grote liefde verloren,Hoy he perdido un gran amor,
omdat het lot niet hielp.porque el destino no ayudo.
En dat doet pijn.Y eso duele.
En het doet pijn.Y me duele.