Doce Mãe

Dulce Madre

Doce Mãe

Escucharon a los niños gritarOuviram o grito das crianças
De Ipiranga madre llorandoDo Ipiranga chorando mãe
Y la del héroe que trabaja, que trabaja, que trabajaE o do herói que trabalha, que trabalha, que trabalha
madre moribundaMorrendo mãe

El sol de la libertadO sol da liberdade
No llega al sueloNão chega até o chão
No brilló en el cielo, oh madreNão brilhou no céu, ó mãe
no en el corazonNem no coração

Puta en tu vientre, en tu pechoProstituta em teu ventre, em teu seio
Libertad para abortarLiberdade a abortar
Desafíos, nos desgarra el pechoDesafia, rasga nosso peito
Libertad donde estésLiberdade onde está

Dulce madre putaDoce mãe prostituta
¿Donde esta tu hijo?O teu filho onde está
Dulce madre putaDoce mãe prostituta
Libertad dondequiera que vayasLiberdade onde andará

Madre amada idolatradaMãe amada idolatrada
Pisa las piedras, adelantePise as pedras, vai em frente
Gana el mundo, crea vidaGanhe o mundo, Crie vida
Dale un saludo a tu genteDe um grito por sua gente

Dulce madre putaDoce mãe prostituta
¿Donde esta el tuyo?O teu onde está
Dulce madre putaDoce mãe prostituta
Libertad dondequiera que vayasLiberdade onde andará