Agua Helada

IJskoud Water

Agua Helada

Elke kus die je me geeftCada beso que me das
Is als het drinken van een glas ijskoud waterEs tomar un vaso de agua helada
Een dodelijke flitsUna ráfaga mortal

Van leegte is een klap in je gezichtDe vacío es una cachetada

Zeg me alsjeblieftDime por favor
Zeg me de waarheidDime la verdad
Waarom uitstellen van een einde dat onvermijdelijk isPara que demorar un final que es inevitable

Zeg het me, mijn liefdeDímelo mi amor
Ik weet dat er iemand anders isSé que hay alguien más
Ik weet dat je hier blijft alleen om me niet te kwetsenSé que sigues aquí solo para no lastimarme

Maar er zijn dingenPero hay cosas
Die, hoe graag je ook wilt, niet te verbergen zijnQue por más que quieras no se pueden ocultar
Zoals ik van je gehouden hebComo te he querido yo
Mijn liefdeMi amor

Elke kus die je me geeftCada beso que me das
Is als het drinken van een glas ijskoud waterEs tomar un vaso de agua helada
Een dodelijke flits van leegte, is een klap in je gezichtUna ráfaga mortal de vacío, es una cachetada

Elke kus die je me geeftCada beso que me das
Is het bewijs dat er niets meer isEs la prueba de que ya no hay nada
Wat je voor mij voelde, mijn liefde, ben je al kwijtLo que sentiste por mí, amor mío, ya te perdí
En je hoeft niet te doen alsofY no tienes por qué fingir

Zeg me alsjeblieftDime por favor
Zeg me de waarheidDime la verdad
Waarom uitstellen van een einde dat onvermijdelijk isPara que demorar un final que es inevitable

Maar er zijn dingenPero hay cosas
Die, hoe graag je ook wilt, niet te verbergen zijnQue por más que quieras no se pueden ocultar
Zoals ik van je gehouden hebComo te he querido yo
Mijn liefdeMi amor

Elke kus die je me geeftCada beso que me das
Is als het drinken van een glas ijskoud waterEs tomar un vaso de agua helada
Een dodelijke flits van leegte, is een klap in je gezichtUna ráfaga mortal de vacío, es una cachetada

Elke kus die je me geeftCada beso que me das
Is het bewijs dat er niets meer isEs la prueba de que ya no hay nada
Wat je voor mij voelde, mijn liefde, ben je al kwijtLo que sentiste por mí, amor mío, ya te perdí
En je hoeft niet te doen alsofY no tienes por qué fingir

Elke kus die je me geeftCada beso que me das
Is als het drinken van een glas ijskoud waterEs tomar un vaso de agua helada
Een dodelijke flits van leegte, is een klap in je gezichtUna ráfaga mortal de vacío, es una cachetada

Elke kus die je me geeftCada beso que me das
Is het bewijs dat er niets meer isEs la prueba de que ya no hay nada
Wat je voor mij voelde, mijn liefde, ben je al kwijtLo que sentiste por mí, amor mío, ya te perdí
En je hoeft niet te doen alsofY no tienes por qué fingir