Cuore A Metà

Corazón a medias

Cuore A Metà

Era un momento sin importanciaEra un momento senza importanza
Un beso solamente en una danzaUn bacio solo in una danza
Un beso cobarde del tipo queUn bacio vigliacco del tipo che
Te encuentras destrozado pensando que ahora es seguro que ella te amaTi ritrovi distrutto pensando che ormai è certo lei ama te
En ese preciso y vital momentoIn quel momento preciso e vitale
Como una cuchilla en el corazón apareceCome una lama nel cuore ti appare
Un rostro que duerme cerca de tiUn viso che dorme vicino a te
Una emoción que congela todo lo bebidoUn'emozione che gela tutto il bevuto
Una emoción que congela más de lo debidoUn'emozione che gela più del dovuto
Duermo con el corazón a mediasDormo col cuore a metà
Dividido entre el sueño y la realidadDiviso tra il sogno e la realtà
Entre un cuerpo para mil caricias yTra un corpo da mille carezze e
Las mil incertidumbres de la libertadLe mille incertezze della libertà
Otro lugar, otra danzaUn altro posto, un'altra danza
Mismo momento de igual importanciaStesso momento di uguale importanza
Seguramente no te imaginas a tu noviaNon t'immagini certo la tua ragazza
Que te dice que en el fondo está de vacacionesChe ti dice che in fondo è in vacanza
Y que quiere disfrutar la edad que avanzaE che vuole godersi l'età che avanza
En este punto es la intimidadA questo punto è l'intimità
Aparte de ellos, nadie sabráA parte loro nessuno saprà
Que fue un triunfo de la sangre,Che fu un trionfo del sangue,
De la pasión,Della passione,
De decirlo todo con dulzura!Del dirsi tutto con dolcezza!