Filastrocca

Filastrocca

Filastrocca

Un corro pasa el vasoUn girotondo passa il bicchiere
un corro dame de beberun girotondo dammi da bere

un corro pasa el vasoun girotondo passa il bicchiere
dame de beber por caridad (x3)dammi da bere per carità (x3)

Aunque solo con la boca giraAnche solo con la bocca vortica
aunque solo con la lengua entre los dedosanche solo con la lingua tra le dita
tengo fe en el viejo juramentotengo fede al vecchio giuramento
si vivo feliz o muero contentose vivo felice o muoio contento

Mientras yo sobre brasas ardientesMentre io sui carboni ardenti
he saltadoho saltato
ayudado por los vientos he arrojadoaiutato dai venti ho buttato
las píldoras más amargasle pillole più amare
he escondidoho nascosto
los errores en el fondo del margli errori in fondo al mare
Ay, María, qué desesperaciónAhi marì che disperazione
encontrarse al atardecertrovarsi al tramonto
frente a la mediocridaddavanti alla mediocrità
y así me lleno la bocae così mi riempio la bocca
con la filastroccacon la filastrocca
que canta la complicidadche canta la complicità

Un corro pasa el vasoUn girotondo passa il bicchiere
un corro dame de beberun girotondo dammi da bere
un corro pasa el vasoun girotondo passa il bicchiere
dame de beber por caridad (x2)dammi da bere per carità (x2)

Aunque soloAnche solo
aunque solo por placeranche solo per piacere
ahora mírameora guardami
en el fondo del vasonel fondo del bichiere
solo un momentosolo un attimo
me encontrarás sorprendidomi troverai stupito
por un brindisper un brindisi
al amor que ha existidoall'amore che c'è stato
Ay, María, te dedico el mundoAhi marì ti dedico il mondo
vivaz y redondoarzillo rotondo
es un hombre que piensa en tiè un uomo che pensa per te
y así te mereces todoe così ti meriti tutto
soy un bribónsono un farabutto
vestido de luces y cuchillosvestito di luci e lame
Ay, María, qué desesperaciónAhi marì che disperazione
ya no puedo escribirnon riesco più a scrivere
cosas de amor para ticose d'amore per te
y así me lleno la bocae così mi riempio la bocca
con la filastroccacon la filastrocca
que canta la complicidadche canta la complicità

Un corro pasa el vasoUn girotondo passa il bicchiere
un corro dame de beberun girotondo dammi da bere
un corro pasa el vasoun girotondo passa il bicchiere
dame de beber por caridad (x2)dammi da bere per carità (x2)

Ay, María, qué desesperaciónAhi marì che disperazione
encontrarse al atardecertrovarsi al tramonto
frente a la mediocridaddavanti alla mediocrità
y así me lleno la bocae così mi riempio la bocca
con la filastroccacon la filastrocca
que canta la complicidadche canta la complicità
Ay, María, qué desesperaciónAhi marì che disperazione
encontrarse cantandotrovarsi a cantare
canciones de amor para ticanzoni d'amore per te
Ay, María, la la la la la la....Ahi marì la la la la la la....