Remember

Erinnern

Remember

Ich wurde in der Stille an diesem Augustabend gewecktI was woken by the silence on that august night
Es ist lustig, wie diese Erinnerungen kommenIt's funny how those memories come
Um mich jetzt zu verfolgenTo haunt me now
Es ist nur eine ferne Erinnerung aus meinen zerbrochenen TräumenIt's just a distant memory from my broken dreams
Wie der Regen, der auf die stillen Hügel fälltLike the rain falling on the silent hills
Jetzt sind Jahre vergangenNow years have been and gone
Aber ich hielt dich in meinem HerzenBut i held you in my heart
Getrieben von Hingabe und meinem törichten StolzDriven by devotion and my foolish pride
Und während ich zusah, wie mein blauer Himmel grau wurdeAnd as i watched my blue skies fade to grey
Erinnere ich mich an all die Dinge, die ich früher gesagt habeI remember all the things i used to say

Und ich erinnere mich an die Tage am FlussAnd i remember the days by the river
Mein erster Drink an der Mauer im alten KirchhofMy first drink by the wall in the old church yard
Und ich weiß, dass es wahr ist, diese Jahre, die wir kanntenAnd i know that's true those years we knew
Sie bringen mich zurück zu dirThey take my back to you

Nun, zehn Jahre später hat sich das Blatt gewendetWell, now its ten years later and the tables turned
Eins nach dem anderen die Kleider, die wir trugenOne by one those clothes we wore
Sie bringen uns zum LächelnThey make us smile
Und während ich zusah, wie mein blauer Himmel grau wurdeAnd as i watched my blue skies fade to grey
Erinnere ich mich an all die Dinge, die ich früher gesagt habeI remember all the things i used to say

Und ich erinnere mich an die Tage am FlussAnd i remember the days by the river
Mein erster Kuss an der Mauer im alten SchulhofMy first kiss by the wall in the old school yard
Und ich weiß, dass es wahr ist, diese Jahre, die wir kanntenAnd i know that's true those years we knew
Sie bringen mich zurück zu dirThey take my back to you

Unsere Freunde und Erinnerungen verblassen sanftOur friends and memories softly fading
In der nebligen MorgenstundeIn the misty morn
Die Jahre vergehen jetzt so schnellYears go by so quickly now
Wir haben unser Bestes gegeben und trotzdem irgendwieTried our best and still somehow
Irgendwo in einem Traum, den ich hatteSomewhere in a dream i had