Ye Ye Ye, Meu Primeiro Amor

Oui Oui Oui, Mon Premier Amour

Ye Ye Ye, Meu Primeiro Amor

Je ne sais pas où tu es en ce momentNão sei onde andará neste momento
Mais j'aimerais te revoirMas gostava de te voltar a rever
Peut-être que ça apaiserait un peu la souffranceTalvez tirasse um pouco o sofrimento
Que je ressens en essayant de t'oublierQue eu sinto ao tentar te esquecer

De toi, je garde juste des souvenirsDe ti guardo apenas recordações
Des moments les plus heureux que nous avons passésDos momentos mais felizes que passamos
Ceux où nos cœursAqueles em que os nossos corações
Nous disaient tout ce que nous avions juréNos diziam tudo aquilo que juramos

On faisait l'amour, sur la plage au bord de la merFazíamos amor, na praia à beira mar
Sous les étoiles au clair de luneDebaixo das estrelas ao luar
Et les baisers que tu me donnais avaient bien plus de valeurE os beijos que me davas tinham muito mais valor
Que deux mille mots même dits avec amourDo que duas mil palavras mesmo ditas com amor

RefrainRefrão
Oui oui ouiYe ye ye
Tu as été mon premier amourTu foste o meu primeiro amor
Oui oh ! ouiSim oh! sim
Celui que je n'ai jamais oubliéAquele que nunca esqueci
Oui oui ouiYe ye ye
Tu as été mon premier amourTu foste o meu primeiro amor
Oui oh ! ouiSim oh! sim
Je t'aimerai toujoursEu sempre hei-de gostar de ti

[instrumental][instrumental]

Je ne sais pas si tu te souviens de l'endroitNão sei se ainda te lembras do lugar
Où nous avons échangé notre premier baiserEm que demos o nosso primeiro beijo
Et de cette folle envie d'embrasserE da vontade louca de abraçar
Suivie par cette vague de désirSeguida pela onda de desejo

Et on a fait l'amour, sur la plage au bord de la merE fizemos amor, na praia à beira mar
Sous les étoiles au clair de luneDebaixo das estrelas ao luar
Et les baisers que tu me donnais avaient bien plus de valeurE os beijos que me davas tinham muito mais valor
Que deux mille mots même dits avec amourDo que duas mil palavras mesmo ditas com amor

RefrainRefrão

[instrumental][instrumental]

Refrain (2x)Refrão (2x)