Bate, Bate, Bate

Bats, Bats, Bats

Bate, Bate, Bate

Refrain:Refrão:
Bats, bats, bats, bats, bats, oh cœurBate, Bate, bate, bate, bate ó coração
Bats avec des bisous et avec la paume de la mainBate com beijinhos e com a palma da mão
Bats, bats, bats, que je n'ai encore rien ressentiBate, Bate, Bate, que ainda nada senti
Plus tu me bats, plus j'aime çaQuanto mais me bates, quanto mais gosto de ti

Le gars quand il est célibataireO rapaz quando é solteiro
Et qu'il aime sa copineE gosta da namorada
Il ne peut pas trop frapperNão lhe pode bater muito
Il ne peut pas trop frapperNão lhe pode bater muito
Avant qu'elle ne soit mariéeAntes dela estar casada

Et quand il veut la frapperE quando ele lhe quer bater
Elle lui dit avec tendresseEla diz-lhe com ternura
Regarde que mon père regardeOlha que o meu pai está a ver
Regarde que mon père regardeOlha que o meu pai está a ver
Tu dois frapper à un autre momentTens de bater noutra altura

Mais après le mariageMas depois do casamento
Tu peux frapper à volontéPodes bater á vontade
Tu as mon consentementTens o meu consentimento
Tu as mon consentementTens o meu consentimento
Si tu me donnes du bonheurSe me deres felicidade

[Refrain][Refrão]

La femme quand elle est célibataireA mulher quando é solteira
Et qu'elle aime son copainE gosta do namorado
Elle ne peut pas trop frapperNão lhe pode bater muito
Elle ne peut pas trop frapperNão lhe pode bater muito
Car il peut être fatiguéQue ele pode estar cansado

Et quand elle veut frapperE quando ela quer bater
Il lui dit avec affectionEle diz-lhe com carinho
Regarde qu'on peut nous voirOlha que nos podem ver
Regarde qu'on peut nous voirOlha que nos podem ver
Aie un peu de honteTem vergonha um bocadinho

Mais après le mariageMas depois do casamento
Tu dois donner et recevoirTens de dar e receber
Ça va être à tout momentVai ser a todo o momento
Ça va être à tout momentVai ser a todo o momento
Que je vais frapper.Que eu vou andar a bater