Sous la Pluie

Bajo La Lluvia

Tu t'en vas devant mes yeuxTe vas frente a mis ojos
Comme l'eau qui s'en vaComo agua que deja
Le fleuve de ton absence et mes tempêtesEl río de tu ausencia y mis tormentas

Tombant entre mes mainsCayendo entre mis manos
Mon âme se noieSe ahoga mi alma
C'est la pluie qui mouille mes peinesEs la lluvia que moja mis penas

C'est juste le ventEs sólo el viento
Qui souffle dans mon regardQue sopla en mi mirar
Tant de souvenirs que je ne peux plus oublierTantos recuerdos que ya no puedo olvidar

Bébé, je n'ai jamais pu t'oublierNene, nunca te pude olvidar

Combien de fois la douleurCuántas veces el dolor
Est tombée sur moiHa caído sobre mí
Et a brisé ton cœur pour rienY ha roto tu corazón por nada

Combien de fois l'illusionCuántas veces la ilusión
A voulu s'en aller d'iciSe ha querido ir de aquí
Et une solution d'amour la calmeY una solución de amor la calma

Et si aujourd'hui le soleil ne sort pas, je t'aimerai encore plusY si hoy no sale el sol te amaré de más
Pour qu'on se mouille intensémentPara mojarnos intensamente
Peu importe si on est sous la pluieNo importa si estamos bajo la lluvia

Les gouttes qui sont restéesLas gotas que han quedado
Mouillant tes tracesMojando tus huellas
Aujourd'hui, elles ont juste emporté tes promessesHoy sólo se han llevado tus promesas

C'est tout un grand videEs todo un gran vacío
Qui blesse mon âmeQue hiere mi alma
C'est la pluie qui a jailli de cette peineEs la lluvia que ha brotado de esta pena

C'est juste le ventEs solo el viento
Qui souffle dans mon regardQue sopla en mi mirar
Tant de souvenirs que je ne peux plus oublierTantos recuerdos que ya no puedo olvidar

Combien de fois la douleurCuántas veces el dolor
Est tombée sur moiHa caído sobre mí
Et a brisé ton cœur pour rienY ha roto tu corazón por nada

Combien de fois l'illusionCuántas veces la ilusión
A voulu s'en aller d'iciSe ha querido ir de aquí
Et une solution d'amour la calmeY una solución de amor la calma

Et si aujourd'hui le soleil ne sort pas, je t'aimerai encore plusY si hoy no sale el sol te amaré de más
Pour qu'on se mouille intensémentPara mojarnos intensamente
Peu importe si on est sous la pluieNo importa si estamos bajo la lluvia

Et tu t'en vas sans penserY te marchas sin pensar
Que tu as laissé ma peauQue has dejado mi piel
Au milieu de la pluieEn medio de la lluvia
Et aujourd'hui elle revient tomber dans la nuitY hoy vuelve en la noche a caer