Où Vas-Tu

A Donde Vas

Quand le cœur se perdCuando el corazón se pierde
Quand l'âme fait le mauvais choixCuando el alma elige mal
Et mes yeux se troublentY mis ojos se confunden
Et la solitude crieY grita la soledad

Quand ce qu'ils voient n'est pas vraiCuando lo que ven no es cierto
Quand ils ne savent pas pleurerCuando no saben llorar
Quand le rêve s'achèveCuando el sueño se termina
Et la vérité me fait malY me duele la verdad

Où vas-tuAdonde vas
Quand l'amourCuando el amor
Quand l'amour est faible et ne sait pas aimerCuando el amor es débil y no sabe amar
La douleur ne s'arrête pasNo termina el dolor
Quand le jour se lèveCuando asoma el día

Et chanteY canta

Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Ton amourTu amor
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Ton amourTu amor
Sache que la douleur se cacheSabe que el dolor se esconde
Mais ne s'arrête pasPero no termina

Quand le cœur se perdCuando el corazón se pierde
Quand l'âme fait le mauvais choixCuando el alma elije mal
Et mes yeux se troublentY mis ojos se confunden
Et la solitude crieY grita la soledad

Quand ce qu'ils voient n'est pas vraiCuando lo que ven no es cierto
Quand ils ne savent pas pleurerCuando no saben llorar
Quand le rêve s'achèveCuando el sueño se termina
Et la vérité me fait malY me duele la verdad

Où vas-tuAdonde vas
Quand l'amourCuando el amor
Quand l'amour est faible et ne sait pas aimerCuando el amor es débil y no sabe amar
La douleur ne s'arrête pasNo termina el dolor
Quand le jour se lèveCuando asoma el día

Et chanteY canta

Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Ton amourTu amor
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Ton amourTu amor
Sache que la douleur se cacheSabe que el dolor se esconde
Mais ne s'arrête pasPero no termina