Linha de Desumanização

Línea de deshumanización

Linha de Desumanização

Bajo presión constanteSob constante pressão
Metas y normas, debo lograrMetas e normas, devo alcançar
Productividad primeroProdutividade em primeiro lugar
Rutina Massante que me volverá locoRotina massante que vai me enlouquecer

Los movimientos se repiten en la automatizaciónMovimentos se repetem em automação
Trabajo alucinanteTrabalho alucinado
Miles de veces repitiendoMilhares de vezes a repetir
Mismo movimiento robóticoMesmo movimento robotizado

Mat pasa y tengo que montarEsteira que passa e eu devo montar
Ni siquiera sé quién va a comprarNão sei nem ao menos quem irá comprar
Una pieza más que debo encajarMais uma peça que devo encaixar
Este es mi trabajoEste é meu trabalho

Pero, ¿dónde terminará?Mas onde isso irá parar?
No tengo control sobre lo que he producidoNão tenho controle sobre o que produzi
Sólo una pieza de un gran equipoApenas uma peça de uma grande engrenagem
Soy como una máquina que sigue haciendoSou como uma máquina que continua fazendo

Trabajo que se vuelve locoTrabalho que enlouquece
Miles de veces repitiendoMilhares de vezes a repetir
Mismo movimientoMesmo movimento
Me convierte en un robotMe transformando em robô

Pero sigo montandoMas continuo montando
No deje de trabajarNão pare de trabalhar
CabalgandoMontando
Esclavos pagadosEscravos remunerados
CabalgandoMontando
No deje de trabajar en elNão pare de trabalhar na
Línea de deshumanizaciónLinha de desumanização

Estúpidos premios para superarmePrêmios estúpidos para me superar
Un objetivo que ellos han creado y que debo lograrUma meta que criaram e que devo alcançar
No les importa mi potencialNão se importam com o meu potencial
Sólo produce, siempre y sin pararApenas produzir, sempre e sem parar

Apriete, comprueba, ajusta o pegaApertar, conferir, encaixar ou colar
Silencio, consentimiento y alienaciónCalar, consentir e alienar
El reloj parece detenido a tiempoO relógio parece parado no tempo
Pero la cinta de correr que corre te trae más trabajoMas a esteira que corre te traz mais trabalho