Meu Céu

Mi Cielo

Meu Céu

Mi casa está tan fríaMinha casa está tão fria
Tan vacíaTão sem nada
La guitarra tiene las cuerdas rotasO violão está com as cordas quebradas
No es lo mismo sin ti aquíNão é a mesma graça sem você aqui
Las paredes están tristes, parecen derrumbarseAs paredes estão tristes parecem ruir

Ya no veo el sol en el horizonteO sol não vejo mais no horizonte
Mis ojos han peleado con las montañasOs meus olhos já brigaram com os montes
La hamaca del balcón está vacía y tan solaA rede da varanda tá vazia e tão só
Me alegro en mis sueños cuando escucho tu vozMe alegro nos meus sonhos quando ouço a tua voz

Las ventanas se empañanAs janelas já embaçam
Ya no veo la calleEu nem mais vejo a rua
Y en el vidrio de mi habitación dibujo tu rostroE no vidro do meu quarto eu desenho a face sua

Y hoy séE hoje eu sei
Que estar contigo me calmaQue está com você me acalma
Tu mirada golpea mi almaTeu olhar bate na minha alma
Mis ojos buscan los tuyosMeus olhos já procuram os teus
Miel, la estatua se mueve en los sueñosMel, a estátua se mexe nos sonhos
Las rosas vuelan por las esquinasAs rosas voam pelos cantos
La noche te dibujaA noite desenha você
En el cieloNo céu
La luna pregunta tu nombreA lua pergunta teu nome
Ya quiero darte mi apellidoEu já quero dar meu sobrenome
Acostarme y poder verteDeitar e poder te ver
En el papelNo papel
Aquí en mi cieloAqui no meu céu