Como É Que Tá?

¿Cómo estás?

Como É Que Tá?

-¿Cómo estás?-Como é que tá?
-¿Cómo te va?-Como é que vai?
-Cuánta nostalgia de ti-Quanta saudade de você
-Ya ni siquiera sé cómo es abrazarte-Eu já nem sei como é que é te abraçar
-Así es, ni yo-Pois é, nem eu

-Estoy bien, fui de viaje-Eu ando bem, fui viajar
-Dejé de beber un poco-Parei um pouco de beber
-Ayer pensé en llamarte-Ontem pensei em te ligar
-Pero se me olvidó-Mas se esqueceu
-Para que veas-Pra você ver

-¿Y tú? Cuéntame más-Mas e aí? Me conta mais
-No he cambiado mucho-Não mudei muito
-Yo sí cambié-Eu mudei
-Me corté el pelo para ver si queda bien-Cortei pra ver se fica bom
-Está bien así-Tá bom assim
-El tuyo también-O seu também

-Ayer te vi pasar-Ontem eu vi você passar
-¿Pero será que era yo?-Mas será mesmo que era eu?
-Creo que sí, y además me viste-Creio que sim e além do mais você me viu
-No, no era yo-Não, não era eu

-¿Puedo preguntar?-Será que eu posso perguntar?
-Pero qué tontería, todo bien-Mas que besteira, tudo bem
-¿A veces piensas en mí?-Você às vezes pensa em mim?
-A veces no, a veces sí-Às vezes não, às vezes sim

-Vamos a encontrarnos-Vamos nos ver
-Vamos a fijar una fecha-Vamos marcar
-¿El próximo viernes?-Sexta que vem?
-No puedo ser-Não dá pra ser
-Cuando puedas, solo llama-Quando puder é só ligar
-Si tardo-Se eu demorar
-Fue bueno verte-Foi bom te ver