Onde Se Escutam Martelos

Wo man Hämmer hört

Onde Se Escutam Martelos

Wo man Hämmer hörtOnde se escutam martelos
Werden Nägel eingeschlagenHá pregos sendo espancados
Ich spreche nicht von NägelnNão falo daqueles pregos
Die in Holz und Wand gehenQue entram em tábua e parede
Weil sie gut gehämmert sindPor serem bem martelados

Liebesbeziehungen sind Nägel, die eindringenAmores são pregos que entram
Wo sie nicht gerufen wurdenOnde não foram chamados
Hinter diesen EckenPor trás dessas esquinas
Wo man Hämmer hörtOnde se escutam martelos
Nur das und nichts weiterSomente isso e mais nada

Wer war noch nie ein Nagel?Quem é que nunca foi prego?
Ein umgedrehter Nagel?Prego de ponta virada?
Und wer hier wird sagenE quem aqui vai dizer
Dass er auch keinen Schmerz hatte?Que também não teve mágoa?
Dass er nie durchbohrt wurde?Que nunca foi perfurado?

Wer war noch nie ein BrettQuem é que nunca foi tábua
Hinter diesen EckenPor trás daquelas esquinas
An diesen KreuzungenNaquelas encruzilhadas
Wo man Hämmer hört?Onde se escutam martelos?