Peraí

Espera un minuto

Peraí

En la estación de autobusesNa rodoviária
El sonido de la gasolinaO som da gasolina
El ojo de la niñaO olho da menina
La bola de cristalA bola de cristal

Futuro LocoFuturo doido
Abro el cortavientosEu abro o quebra-vento
Iba a ver la películaEu ía ver o filme
Y yo sabía sobre el finalE soube do final

Son casi las seisSão quase seis
Ya perdí la misaEu já perdi a missa
Iba a ver a la chicaEu ía ver a moça
Pero llegué tardeMas eu me atrasei

Salí del autoSaí do carro
Y ni siquiera cerré la puertaE nem travei a porta
Te vi gritando un nombreEu vi você gritando um nome
Y yo dijeE eu disse:

Espera un minuto, chicaPeraí, menina

Me mirasteVocê me olhou
Con esa caraCom aquela cara
No lo séDe não sei

Espera un minuto, chicaPeraí, menina

Todo es una locuraTá tudo doido
Todo malTudo errado
Pero te encontréMas eu lhe encontrei

Ya ni siquiera lo sabíaEu nem sabia mais
Ni siquiera de la forma en que eraSequer como era o jeito
Y Peter aún teníaE Pedro ainda tinha
Miedo al truenoMedo de trovão

Buen pasadoPassado bom
Clavado a la paredPregado na parede
Te casé conmigoEu te casei comigo
Debido a unaPor causa de um

Espera un minuto, chicaPeraí, menina

Me mirasteVocê me olhou
Con esa caraCom aquela cara
No lo séDe não sei

Espera un minuto, chicaPeraí, menina

Todo es una locuraTá tudo doido
Todo malTudo errado
Pero te encontréMas eu lhe encontrei

Meseta, piedra, paloPlanalto, pedra, pau
Persona, anilloPessoa, picadeiro

Hielo, cocaínaGelo, cocaína
Cubierta del periódicoCapa de jornal

Avenca, vidrio, corteAvenca, vidro, corte
Dolor y mertiolatoDor e mertiolate

Prostituta, cruzProstituta, cruz
Y placa de alquilerE placa de aluguel

Tercer hijoTerceira criança
Segundo portátilSegundo caderno
El mapa de los infiernosO mapa do inferno
Un crimen capitalUm crime capital

Ángeles y estrellasAnjos e astros
Y un papel carbónE um papel carbono
Y en medio de todo estoE no meio disso tudo
Un gritoUm grito:

Espera un minuto, chicaPeraí, menina

Me mirasteVocê me olhou
Con esa caraCom aquela cara
No lo séDe não sei

Espera un minuto, chicaPeraí, menina

Todo es una locuraTá tudo doido
Todo malTudo errado
Pero te encontréMas eu lhe encontrei