Perfume Na Pinta

Perfume En la Pinta

Perfume Na Pinta

En el conde de la buena vistaNa conde da boa vista
Encontré un artistaEncontrei um artista
Medio pesimistaMeio pessimista
Leyendo una revistaLendo uma revista
Y frunciendo su frenteE franzindo sua testa
Con cara de fin de fiestaCom cara de fim de festa
Con cara de haber comido mierdaCom cara que comeu bosta

Él mantenía a LucíaEle sustentava lúcia
Vendiendo peluchesVendendo pelúcia
Hechos allá en RusiaMade in lá da rússia
Abrigos de PrusiaCasacos da prússia
Y quería tener un palacioE queria ter um palácio
Pero no era tan fácilMas não era assim tão fácil
Era como encontrar un fósilEra como achar um fóssil

En otro rincón de RecifeNoutro canto do recife
Sin ropa de marcaSem roupa de grife
Con su viejo pífanoCom seu velho pífe
Toca un Jimmy CliffToca um jimmy cliff
Y en el pan su hijo vomitaE no pão o seu filho gorfa
El pan pegajoso se mofaO pão melecado mofa
Y él come el pan con mohoE ele como o pão com mofo
Y él come el pan con vómitoE ele come o pão com gorfo
Y él come el pan...E ele come o pão...

Su cabeza en la almohadaSua cabeça na fronha
De vez en cuando sueñaVez em quando sonha
Recordando a TonhaLembrando de tonha
Pidiéndole: ¡Ponla!Lhe pedindo: Ponha!
Implorando: ¡Vamos, acuña!Implorando: Vai, acunha!
Rasgándose la espalda con la uñaRasgando as costas com a unha
El sueño le moja la ropa interiorO sonho a cueca móia

Cargado de cansancioCarregado de cansaço
Sintiendo el bochornoSentindo o mormaço
Fuma otro paquete de cigarrillosFuma mais um maço
Mientras apura el pasoEnquanto aperta o passo
Para poder entrar en misaPra poder entrar na missa
Solo fue allí para ver a MelissaSó foi lá pra ver melissa
Solo piensa en comerse a la chicaSó pensa em comer a moça

Vende un oso y sigue adelanteVende um urso é segue a diante
Su desodoranteSeu desodorante
Ya no le garantizaJá não lhe garante
Un olor perfumadoUm cheiro perfumante
Huele mal de punta a puntaCheira mal de ponta a ponta
Pide un axe y ponlo en la cuentaPede um axe e põe na conta
Pasa axe hasta en la pintaPassa axe até na pinta
Pasa axe hasta en la pintaPassa axe até na pinta
Perfume en la pintaPerfume na pinta