Bill Et Joe

Bill y Joe

Bill Et Joe

Me dijeJe me suis dis
La vida, viejo JoeLa vie vieux Joe
No es fácilC'est pas facile
No es divertidaPas rigolo
Tienes que casarteFaut te marier
Hacer críosFaire des marmots
Y vestirteEt t'habiller
Como se debeBien comme il faut
Me dijeJe me suis dis
La vida, viejo BillLa vie vieux Bill
No es divertidaC'est pas rigolo
No es fácilPas facile
No debes pasarFaut pas passer
Tus noches bebiendoTes nuits à boire
Sino tendrásSinon tu auras
ProblemasDes histoires

Nos dijeronNous ont la dit
La vida, viejo JoeLa vie vieux Joe
No es fácilC'est pas facile
No es divertidaPas rigolo
Tienes que casarteFaut te marier
Hacer críosFaire des marmots
Y vestirteEt t'habiller
Como se debeBien comme il faut
Nos dijeronNous ont la dit
La vida, viejo BillLa vie vieux Bill
No es divertidaC'est pas rigolo
No es fácilPas facile
No debes pasarFaut pas passer
Tus noches bebiendoTes nuits à boire
Sino tendrásSinon tu auras
ProblemasDes histoires

Yo pienso que JoeMoi je trouve que Joe
Tiene un aspecto orgullosoA une fière allure
En su caballo allá arribaSur son cheval là-haut
Es un caballo impresionanteC'est une sacrée monture
Y cuando hace girarEt quand il fait tourner
Con un dedo sus revólveresD'un doigt ses revolvers
Te juro, mamáJe te jure maman
Me haría perder las formasY me ferait perdre mes manières

Nos dijeronNous ont la dit
La vida, viejo JoeLa vie vieux Joe
No es fácilC'est pas facile
No es divertidaPas rigolo
Tienes que casarteFaut te marier
Hacer críosFaire des marmots
Y vestirteEt t'habiller
Como se debeBien comme il faut
Nos dijeronNous ont la dit
La vida, viejo BillLa vie vieux Bill
No es divertidaC'est pas rigolo
No es fácilPas facile
No debes pasarFaut pas passer
Tus noches bebiendoTes nuits à boire
Sino tendrásSinon tu auras
ProblemasDes histoires

Cuando miro a BillQuand je regarde Bill
Me derrito como un cubito de hieloJe fonds comme un glaçon
Me agarro a encajesJe m'accroche à des dentelles
Me aferro a mis enaguasJe me retiens à mes jupons
Clooney o BanderasClooney ou Banderas
E incluso Robert TaylorEt même Robert Taylor
No podrían seducirmeNe pourraient me séduire
Con ríos de oroAvec des rivières d'or

Nos dijeronNous ont la dit
La vida, viejo JoeLa vie vieux Joe
No es fácilC'est pas facile
No es divertidaPas rigolo
Tienes que casarteFaut te marier
Hacer críosFaire des marmots
Y vestirteEt t'habiller
Como se debeBien comme il faut
Nos dijeronNous ont la dit
La vida, viejo BillLa vie vieux Bill
No es divertidaC'est pas rigolo
No es fácilPas facile
No debes pasarFaut pas passer
Tus noches bebiendoTes nuits à boire
Sino tendrásSinon tu auras
ProblemasDes histoires

Me dijeJe me suis dis
La vida, viejo JoeLa vie vieux Joe
No es fácilC'est pas facile
No es divertidaPas rigolo
Tienes que casarteFaut te marier
Hacer críosFaire des marmots
Y vestirteEt t'habiller
Como se debeBien comme il faut
Me dijeJe me suis dis
La vida, viejo BillLa vie vieux Bill
No es divertidaC'est pas rigolo
No es fácilPas facile
No debes pasarFaut pas passer
Tus noches bebiendoTes nuits à boire
Sino tendrásSinon tu auras
ProblemasDes histoires

Nos dijeronNous ont a dit
A Bill, a JoeA Bill, a Joe
Mientras el curaPendant que le curé
DuermeFera dodo
Los esperaremosOn vous attendra
En el pajarDans la paille
¡Recuerden comprarPensez à acheter
Los anillos!Les anneaux!