Cadeau D'amour

Regalo de Amor

Cadeau D'amour

Doucement cuando la noche desciendeDoucement quand le soir descend
Extendiendo su manto blancoÉtalant son manteau blanc
El silencio se vuelve oroLe silence se fait d'or
Hemos cambiado de escenarioOn a changé de décor
Baja un poco la luzBaisse un peu la lumière
Este regalo más atrásCe présent plus en arrière
Atención, sin hacer ruidoAttention pas de bruit
Los niños están dormidosLes enfants sont endormis

Regalo de amorCadeau d'amour
De todos los tiemposDe tous les temps
Para los pequeños y los grandesPour les petits et les grands
Te conmueve ahí en el corazónÇa te remue là dans le coeur
Bienvenido regalo de felicidadBienvenue cadeau bonheur
Regalo de amorCadeau d'amour
Sin discursosPas de discours
Este sueño no debe terminarFaut que ce rêve ne s'achève
Antes de que amanezcaAvant que le jour ne se lève
Porque es la noche de NavidadCar c'est la nuit de Noël

Eres un magoC'est à toi magicien
¡El rojo te queda tan bien!Comme le rouge te va bien!
Te quedan unas horasIl te reste quelques heures
¡Qué actor tan bueno! ¡Qué comediante!Quel comédien! quel acteur!
Haz que mañanaFais en sorte que demain
Borre las penasEffacera les chagrins
Habrás desaparecidoTu auras disparu
Es justo lo que estaba planeadoC'est bien ce qui était prévu

Regalo de amorCadeau d'amour
De todos los tiemposDe tous les temps
Para los pequeños y los grandesPour les petits et les grands
Te conmueve ahí en el corazónÇa te remue là dans le coeur
Bienvenido regalo de felicidadBienvenue cadeau bonheur
Regalo de amorCadeau d'amour
Sin discursosPas de discours
Este sueño no debe terminarFaut que ce rêve ne s'achève
Antes de que amanezcaAvant que le jour ne se lève
Porque es la noche de NavidadCar c'est la nuit de Noël

El silencio ya no es oroLe silence n'est plus d'or
Hemos cambiado de escenarioOn a changé de décor
Los zapatos están escondidosLes souliers sont cachés
Bajo montañas de juguetesPar des montagne de jouets
Los ojos aún húmedosLes yeux encore mouillés
Por una noche demasiado agitadaPar une nuit trop agitée
Los niños asombradosLes enfants ébahis
Han logrado su cometidoOnt réussi leur pari

Es una historia interminableC'est une histoire sans fin
Siempre la misma canciónC'est toujours le même refrain
Tendrás que volverFaudra que tu reviennes
A la misma hora el próximo añoLa même heure l'année prochaine
Junto a la chimeneaPrès de la cheminée
Todo estará preparadoTout sera bien préparé
Más te valeT'a plutôt intérêt
Encontrar nuevas ideasA trouver de nouvelles idées

Regalo de amorCadeau d'amour
De todos los tiemposDe tous les temps
Para los pequeños y los grandesPour les petits et les grands
Te conmueve ahí en el corazónÇa te remue la dans le coeur
Bienvenido regalo de felicidadBienvenue cadeau bonheur
Regalo de amorCadeau d'amour
Sin discursosPas de discours
Este sueño no debe terminarFaut que ce rêve ne s'achève
Antes de que amanezcaAvant que le jour ne se lève
Porque es la noche de NavidadCar c'est la nuit de Noël
AD LIBAD LIB