Dans Le Pays De France

En el País de Francia

Dans Le Pays De France

En el país de FranciaDans le pays de France
Hay extraños recuerdosIl est d'étranges souvenirs
Que vienen de la infanciaQui nous viennent de l'enfance
Sin envejecer nuncaSans jamais vieillir

En el país de FranciaDans le pays de France
Hay sueños fantásticosIl est, des rêves fantastiques
Con el Orla que bailaAvec le Orla qui danse
Rondas mágicas, mágicasDes rondes magiques, magiques

Dama Jeanne se levanta primeroDame Jeanne se lève la première
A esta hora el gallo aún duermeA cette heure même le coq dort encore
Hace inventario de sus gallinasDe ses poules elle fait l'inventaire
Y descubre una hermosa mañanaEt découvre un beau matin
Una gallina de huevos de oroUne poule aux oeufs d'or

El bosque preocupa a las pastorasLa forêt inquiète les bergères
Sé de una que tiene el pelo blancoJ'en sais une qui a les cheveux blancs
Por haber visto un día en el claroD'avoir vu un jour dans la clairière
Un animal fabulosoUn animal fabuleux
En el bosque de GévaudanAu bois de Gévaudan

En el país de FranciaDans le pays de France
Hay extraños recuerdosIl est d'étranges souvenirs
Que vienen de la infanciaQui nous viennent de l'enfance
Sin envejecer, envejecerSans jamais vieillir, vieillir

Jean bonhomme lleva sus vacas blancasJean bonhomme emmène ses vaches blanches
En el prado ve un escarabajoDans le pré voit une bête à bon dieu
Mariquita, ¿hará buen domingo?Coccinelle fera-t-il beau dimanche
1 2 3 si te vas, el cielo seguirá azul1 2 3 si tu t'en vas le ciel restera bleu

Había una vez en la tierraIl était une fois sur la terre
Una cierva perdida cerca de los estanquesUne biche perdue près des étangs
En su camino se encuentra con una brujaEn chemin elle croise une mégère
Que la transforma de inmediatoQui la transforme aussitôt
En la bella durmienteEn belle au bois dormant

En el país de FranciaDans le pays de France
Hay extraños recuerdosIl est d'étranges souvenirs
Que vienen de la infanciaQui nous viennent de l'enfance
Sin envejecerSans jamais vieillir

En el país de FranciaDans le pays de France
Hay sueños fantásticosIl est des rêves fantastiques
Con el Orla que bailaAvec le Orla qui danse
Rondas mágicas, mágicasDes rondes magiques, magiques

AD LIBAD LIB