E Viva España

¡Viva España!

E Viva España

Desde mi viaje en el corazón de EspañaDepuis mon voyage en plein coeur de l'Espagne
La pasión me invade, mis gustos son españolesL'ardeur me gagne mes goûts sont espagnols
Todo mi cuarto está decorado con colores vivosToute ma chambre est décorée de couleurs vives
Y me embriago al respirar estas floresEt je m'enivre en respirant ces fleurs
En carteles de poderosos torosSur des affiches de puissants taureaux
Son desafiados por los más bellos hidalgosSont bravés par les plus beaux hidalgos

CORO:REFRAIN:
Me encantan tus bailes y tu músicaJ'aime tes danses et ta musique
¡Viva España!E viva España
Tus bellas historias románticasTes belles histoires romantiques
¡Viva España!E viva España
En tu costa sin igualSur ton rivage sans pareil
¡Viva España!E viva España
Dame un rincón de solDonne-moi un coin de soleil
España por favorEspaña por favor

Aprendí a tocar las castañuelasJ'ai appris comment rouler des castagnettes
Y mis vestidos son todos andalucesEt mes toilettes sont toutes andalouses
Aprendí a bailar flamencoJ'ai appris comment on danse le flamenco
Escondida bajo un enorme sombreroCaché à deux sous un immense chapeau
Amo tu vino y tu caviarJ'aime ton vin et ton caviar
¡La cocina española, qué festival!La cuisine espagnole, quel festival

COROREFRAIN

En mi habitación de nuevo triste y solitariaDans ma chambre à nouveau triste et solitaire
Miro estas paredes, estas cuatro paredes de piedraJe regarde ces murs, ces quatre murs de pierre
Me gustaría recuperar mi pasión españolaJ'aimerai retrouver ma fouge espagnole
Golpearlas para verlas finalmente caerTaper dessus pour les voir enfin crouler
Y poder de un solo golpe de banderillaEt pouvoir d'un seul coup de banderille
Encontrarme allí bajo tus tilosMe retrouver là-bas sous tes charmilles

COROREFRAIN

La la la la la..La la la la la..
¡Viva España!E viva España
La la la la la..La la la la la..
¡Viva España!E viva España
En tu costa sin igualSur ton rivage sans pareil
¡Viva España!E viva España
Dame un rincón de solDonne-moi un coin de soleil
España por favorEspaña por favor
España por favorEspaña por favor