Hôtel Calypso

Hotel Calypso

Hôtel Calypso

Bienvenidos al hotel CalypsoBienvenue à l'hôtel Calypso
El instituto de música y talasoterapiaL'institut de musique thalasso
Bienvenidos al hotel CalypsoBienvenue à l'hôtel Calypso
Reconocido por ser el más divertidoReconnu pour le plus rigolo

Juro palabra de directorJuré parole de directeur
Les prometo un final felizJe vous promet un happy end
Para sus dolores de amor en el corazónA vos bobos d'amour au coeur
En quince días o un fin de semanaEn quinze jours ou un week-end

Traje de baño sexy de dos piezas fluorescenteSexy maillot fluo deux pièces
Para los tímidos soy la anfitrionaDes grands timides je suis l'hôtesse
Los invito a la ternuraJe les invite à la tendresse
De mis labios rosados anti-estrésDe mes lèvres roses anti-stress

¡Ya sea que estén acelerados o relajados!Que vous soyez speed ou relax!
Para que el cliente se divierta al máximoPour que le client s'éclate un max
El personal se desviveLe personnel se décarcasse

Bienvenidos al hotel CalypsoBienvenue à l'hôtel Calypso
El instituto de música y talasoterapiaL'institut de musique thalasso
Bienvenidos al hotel CalypsoBienvenue à l'hôtel Calypso
Uno de los más locos en todos los nivelesL'un des plus fou dingue à tous niveaux

Si se estresan más de dos díasSi vous flippez plus de deux jours
Les reembolsamos la estadíaOn vous rembourse le séjour

Yo, el súper salvavidasMoi le super maître nageur
Estoy a su servicio, damasJe suis mesdames à votre service
Para el gran chapuzón de la felicidadPour le grand plongeon du bonheur
Y mil tipos de ejerciciosEt mille sortes d'exercices

Soy el hada madrina de la mañanaJe suis la fée réveille matin
Que les lleva el desayuno a la camaQui vous porte le petit déjà au lit
Bandeja de sol, sonrisa pícaraPlateau soleil sourire en coin
Que les alegra el díaQui vous fait la journée jolie

Ya sea que estén acelerados o relajadosQue vous speed ou relax
Para que el cliente se divierta al máximoPour que le client s'éclate un max
El personal se desviveLe personnel se décarcasse

Bienvenidos al hotel CalypsoBienvenue à l'hôtel Calypso
El instituto de música y talasoterapiaL'institut de musique thalasso
Bienvenidos al hotel CalypsoBienvenue à l'hôtel Calypso
Bien conocido por la gente segura de sí mismaBien connu des gens bien dans leur peau

Si se estresan más de dos díasSi vous flippez plus de deux jours
Les reembolsamos la estadíaOn vous rembourse le séjour

En medio de mis cacerolasAu milieu de mes casseroles
Los cocino en do bemolJe vous mijote en do bémol
Docenas de platos rock and rollDes dizaines de plats rock and roll
Que les harán perder el norteA vous faire péter la boussole

Mujer de la limpieza que arrasaFemme de ménage qui déménage
Mi plumero ha causado estragosMon plumeau a fait des ravages
Desde la playa hasta el séptimo pisoDe la plage au septième étage
Entre los caballeros de cierta edadChez les messieurs d'un certain âge

Ya sea que estén acelerados o relajadosQue vous soyez speed ou relax
Para que el cliente se divierta al máximoPour que le client s'éclate un max
El personal se desviveLe personnel se décarcasse

Bienvenidos al hotel CalypsoBienvenue à l'hôtel Calypso
El instituto de música y talasoterapiaL'institut de musique thalasso
Bienvenidos al hotel CalypsoBienvenue à l'hôtel Calypso
Reconocido por ser el más divertidoReconnu pour le plus rigolo

Bienvenidos al hotel CalypsoBienvenue à l'hôtel Calypso
El instituto de música y talasoterapiaL'institut de musique thalasso
Bienvenidos al hotel CalypsoBienvenue à l'hôtel Calypso
Uno de los más locos en todos los nivelesL'un des plus fou dingue à tous niveaux

Bienvenidos al hotel CalypsoBienvenue à l'hôtel Calypso
El instituto de música y talasoterapiaL'institut de musique thalasso
Bienvenidos al hotel CalypsoBienvenue à l'hôtel Calypso
Bien conocido por la gente segura de sí mismaBien connu des gens bien dans leur peau