Le Cirque Basile

El Circo Basile

Le Cirque Basile

Ven, ven, sigue el gran desfileVenez, venez suivez la grande parade
Ven a reír con tus hijosVenez rire avec vos enfants
Se puede ver a la mujer león, King-Kong enjauladoOn peut voir la femme lion, King-Kong en cage
Los payasos, los tigres y el hombre serpienteLes clowns, les tigres, et l'homme serpent
El clavo del número es ZampanoLe clou du numéro c'est Zampano
El rey del trapecio voladorLe roi du trapèze volant
Noche excepcional llena de coloresSoirée exceptionnelle riche en couleurs
Esta noche a partir de las ochoCe soir à partir de vingt heures

Es el circo BasileC'est le cirque Basile
Está en tu ciudadIl est dans votre ville
Ha levantado su carpaIl a monté son chapiteau
¡Es divertido!C'est rigolo!!!
Las entradas cuestan diez francosLes places sont à dix francs
Diez monedas de un francoDix pièces de un franc
Diez francos para reírDix francs pour rigoler
Admite que es baratoAvouez que c'est donné
No dudes si quieres reír a carcajadasN'hésitez pas si vous voulez rire aux éclats
El circo Basile está aquíLe cirque Basile est là

El presentador avanza por la pistaMonsieur loyal avance sur la piste
Aplaudimos a los elefantesOn applaudi les éléphants
Es el turno de tres bellos equilibristasC'est au tour de trois beaux équilibristes
De impresionar al público contentoD'épater le public content
En medio de los petardos están los payasosAu milieu des pétards voilà les clowns
En un auto todo abolladoDans une bagnole toute cabossée
El lanzador de cuchillos intriga a la multitudLe lanceur de poignards intrigue la foule
¡Hemos tenido suerte, ha terminado!On a eu chaud c'est terminé

Es el circo BasileC'est le cirque Basile
Está en tu ciudadIl est dans votre ville
Ha levantado su carpaIl a monté son chapiteau
¡Es divertido!C'est rigolo!!!
Las entradas cuestan diez francosLes places sont à dix francs
Diez monedas de un francoDix pièces de un franc
Diez francos para reírDix francs pour rigoler
Admite que es baratoAvouez que c'est donné
No dudes si quieres reír a carcajadasN'hésitez pas si vous voulez rire aux éclats
El circo Basile está aquíLe cirque Basile est là

¡Hey! ahí está Zampano arribaHé! voilà Zampano perché là-haut
Es el salto de la muerteC'est le saut de la mort
Trabaja sin redIl travaille sans filet
La multitud se callaLa foule se tait
Los tambores suenan un poco menos fuerteLes tambours jouent un peu moins fort
Para tres saltos mortales pone en juegoPour trois sauts périlleux il met en jeu
Su vida y la de IrmaSa vie et celle d'Irma
¡Ella tiene el corazón apretado abajo, Irma!Elle a le coeur serré en bas Irma!
¡Por esta noche ha vuelto a ganar!Pour ce soir c'est encore gagné

Es el circo BasileC'est le cirque Basile
Está en tu ciudadIl est dans votre ville
Ha levantado su carpaIl a monté son chapiteau
¡Es divertido!C'est rigolo!!!
Las entradas cuestan diez francosLes places sont à dix francs
Diez monedas de un francoDix pièces de un franc
Diez francos para reírDix francs pour rigoler
Admite que es baratoAvouez que c'est donné
No dudes si quieres reír a carcajadasN'hésitez pas si vous voulez rire aux éclats
El circo Basile estáLe cirque Basile est
¡El circo Basile está aquí!Le cirque Basile est là!