Le Marchand De Sable

Der Sandmann

Le Marchand De Sable

Und jetztEt maintenant
Löschen wir das LichtOn éteint la lumière
PssstChut
Schlaf gut, mein SchatzDors bien mon chéri
Gute NachtBonne nuit

REFRAIN:REFRAIN:
Der Sandmann ist vorbeiLe marchand de sable est passé
Der Sandmann eh oh eh e e!Le marchand de sable eh oh eh e e!
Er hatte in seinem SäckchenIl avait dans sa musette
Voll von Träumen zum Ausmalen und Lutschern!Plein de rêves à colorier et des sucettes!
Der Sandmann ist vorbeiLe marchand de sable est passé
Es ist Zeit, Teddybär, ins Bett zu gehenIl est l'heure nounours d'aller se coucher
Du musst deinen kleinen Bruder zudeckenIl faut border ton petit frère
Und ihm einen dicken KussEt lui faire un gros bisou
Auf die beiden WangenSur les deux joues

Und bis morgen, Papa, und bis morgen, MamaEt à demain papa et à demain maman
Schlaft gut, meine KinderDormez bien mes enfants
Und gute Nacht, Papa, und schlaf gut, MamaEt bonne nuit papa et dormez bien maman
Oh, wie schön sind die weißen Laken!Oh comme c'est doux les draps blancs!

Der Sandmann ist vorbeiLe marchand de sable est passé
Auf einem Pferd aus einer goldenen WolkeA cheval sur un nuage doré
Und der Mond dort oben am HimmelEt la lune là-haut dans le ciel
Sieht aus wie ein großer Bonbon, ein Karamell!Ressemble à un gros bonbon un caramel!

Und noch eine Geschichte, oh bitte, MamaEt encore une histoire oh s'il te plaît maman
Erzähl mir von den RiesenParle moi des géants
Und von Ali Baba auf seinem fliegenden TeppichEt d'Ali Baba sur son tapis volant
Die Schöne im WaldLa belle au bois