Le Marchand De Sable

El comerciante de arena

Le Marchand De Sable

Y ahoraEt maintenant
Apaga la luzOn éteint la lumière
¿QuéChut
Duerme bien, cariñoDors bien mon chéri
Buenas nochesBonne nuit

COROREFRAIN:
El comerciante de arena ha pasadoLe marchand de sable est passé
El traficante de arena eh eh eh e e!Le marchand de sable eh oh eh e e!
Tenía en su musetteIl avait dans sa musette
Lleno de sueños para colorear y piruletas!Plein de rêves à colorier et des sucettes!
El comerciante de arena ha pasadoLe marchand de sable est passé
Es hora de que el oso de peluche se vaya a la camaIl est l'heure nounours d'aller se coucher
Tienes que meter a tu hermanitoIl faut border ton petit frère
Y dale un gran besoEt lui faire un gros bisou
En ambas mejillasSur les deux joues

Y mañana, papá, y mañana, mamáEt à demain papa et à demain maman
Duermen bien, hijos míosDormez bien mes enfants
Y buenas noches, papá y duerme bien, mamáEt bonne nuit papa et dormez bien maman
¡Oh, qué dulces son las sábanas blancas!Oh comme c'est doux les draps blancs!

El comerciante de arena ha pasadoLe marchand de sable est passé
A caballo en una nube doradaA cheval sur un nuage doré
Y la luna en el cieloEt la lune là-haut dans le ciel
¡Parece un gran caramelo un caramelo!Ressemble à un gros bonbon un caramel!

Y una historia más oh por favor mamáEt encore une histoire oh s'il te plaît maman
Háblame de los gigantesParle moi des géants
Y Ali Baba en su alfombra voladoraEt d'Ali Baba sur son tapis volant
Belleza en el bosqueLa belle au bois