Les Anges Dans Nos Campagnes

Die Engel in unseren Landen

Les Anges Dans Nos Campagnes

Die Engel in unseren LandenLes anges dans nos campagnes
Sangen das Lied der Himmel,Ont entonné l'hymne des cieux,
Und der Widerhall unserer BergeEt l'écho de nos montagnes
Wiederholt dieses melodische Lied:Redit ce chant mélodieux:
Ehre sei Gott in der HöheGloria in excelsis Deo
Ehre sei Gott in der HöheGloria in excelsis Deo

Hirten, für wen ist dieses Fest?Bergers, pour qui cette fête?
Was ist der Grund für all diese Lieder?Quel est l'objet de tous ces chants?
Welcher Sieger, welcher TriumphQuel vainqueur, quelle conquête
Verdient diese triumphalen Rufe:Mérite ces cris triomphants:
Ehre...Gloria...

Sie kündigen die Geburt anIls annoncent la naissance
Des Befreiers IsraelsDu libérateur d'Israël
Und voller DankbarkeitEt pleins de reconnaissance
Singen sie an diesem feierlichen Tag:Chantent en ce jour solennel:
Ehre...Gloria...

Lasst uns das glückliche Dorf suchen,Cherchons tous l'heureux village
Das ihn unter seinem Dach geboren hat.Qui l'a vu naître sous ses toits
Lasst uns ihm die zärtliche Ehrung bietenOffrons-lui le tendre hommage
Von unseren Herzen und unseren Stimmen:Et de nos coeurs et de nos voix:
Ehre...Gloria...

Hirten, verlasst eure Rückzugsorte,Bergers, quittez vos retraites,
Vereint euch mit ihren Konzerten,Unissez-vous à leurs concerts,
Und lasst eure sanften DudelsäckeEt que vos tendres musettes
Die Melodien erklingen:Fassent retenir les airs:
Ehre...Gloria...