Les Baleines Blanches

Las Ballenas Blancas

Les Baleines Blanches

Dis si reconstruimos la AtlántidaDis si on refaisait l'Atlantide
Hacia los gigantes glaciares del norteVers les glaciers géants du nord
O al sur, hacia la isla del tesoroOu au sud vers l'île aux trésors
Entre el cielo y el marEntre le ciel et la mer
Sé que hay un paraíso en la tierraJe sais qu'il est un paradis sur terre

Ven, el gran viaje es para mañanaViens le grand voyage est pour demain
Si estás deprimido, la vida será color de rosaSi tu es gris la vie en rose
Al final del caminoEst au bout du chemin
Abre tu corazón al solOuvre ton coeur au soleil
La aventura es un océano lleno de sueñosL'aventure est un océan plein de rêves
Los peces voladores, las piraguas de CeylánLes poissons volants, les pirogues de Ceylan
Los pájaros de la Amazonia, las sirenas de ArcadiaLes oiseaux d'Amazonie, les sirènes d'Arcadie

Como las ballenas blancas, que viajan solitariasComme les baleines blanches, qui voyagent solitaires
Iremos hacia el silencio, en la ruta de los corsariosNous irons vers le silence, sur la route des corsaires
Como las ballenas blancas, sin violencia ni enojoComme les baleines blanches, sans violence ni colère
En la espuma floreciente que bailaDans l'écume en fleur qui danse
Viviremos de amor, paz y luzNous vivrons d'amour de paix et de lumière

Ven, como en los cómicsViens, comme dans les bandes dessinées
Redescubrir la selva virgenRedécouvrir la forêt vierge
Los lagos y los vientos alisiosLes lacs et les vents alizés
Lleva a tu perro o tu guitarraPrends ton chien ou ta guitare
Dile adiós a los que se quedan atrásDis adieu à ceux qui restent nous ont part

Hacia cien mil estrellas, las auroras borealesVers cent mille étoiles, les aurores boréales
Los vientos de Polinesia, los océanos prohibidosLes vents de Polynésie, les océans interdits

Como las ballenas blancas, que viajan solitariasComme les baleines blanches, qui voyagent solitaires
Iremos hacia el silencio, en la ruta de los corsariosNous irons vers le silence, sur la route des corsaires
Como las ballenas blancas, sin violencia ni enojoComme les baleines blanches, sans violence ni colère
En la espuma floreciente que bailaDans l'écume en fleur qui danse
Viviremos de amor, paz y luzNous vivrons d'amour de paix et de lumière