Monsieur Le Comte A Tué Le Veau

El Conde Mató al Ternero

Monsieur Le Comte A Tué Le Veau

Esta noche es la fiesta en el castilloCe soir c'est la fête au château
El Conde mató al terneroMonsieur le comte a tué le veau
A pesar de que no le había hecho nadaIl lui avait pourtant rien fait
Fue pura maldadC'est par pure méchanceté
La baronesa del gratinLa baronne du gratin
Hace que le pulan su cara con la manoFait astiquer son face à main
Los carruajes están en el estacionamientoLes carrosses sont au parking
¡Viva la fiesta y viva el Rey!Et vive la fête et vive le King

Los patos y lacayosLes canards et les laquais
No fueron invitadosN'ont pas été invités
Solo los hombres con blasonesY'a que les mecs à blason
Que descienden de los BorbonesQui descendent du Bourbon
Se sienten guaposIls se trouvent déjà beaux
Con sus camisas con baberosDans leurs chemises à jabots
En la cena hay cazaAu dîner y'a du gibier
Y vino añejoEt du vin millésimé

Esta noche es la fiesta en el castilloCe soir c'est la fête au château
El Conde mató al terneroMonsieur le comte a tué le veau
Lo mató de un espadazoIl l'a tué d'un coup d'épée
Por una palabra fuera de lugarPour une parole déplacée
Su primo, el rey de los bretonesSon cousin le roi des bretons
Había matado al cerdoAvait bien tué le cochon
Había arrojado sus entrañasIl avait jeté ses entrailles
Frente a un acantilado en CornuallesAu large d'un pic de Cornouaille

Invitaron a estrellasIls ont invité des vedettes
A visitar las mazmorrasA visiter les oubliettes
La habitación del crimen donde OteloLa chambre du crime où Othello
Le cortó el agua a CopellioA couper l'eau à Copellio
La torre donde durmió Don JuanLe donjon où a dormi Don Juan
Y la celda de CasanovaEt la case de Casanova
Son hermosas las alturas de HuracánC'est beau les hauts de Hurle-vent
Aunque las veas desde abajoMême si tu les vois d'en bas

Esta noche es la fiesta en el castilloCe soir c'est la fête au château
El Conde mató al terneroMonsieur le comte a tué le veau
Esta noche es la fiesta en el castilloCe soir c'est la fête au château
El Conde mató al terneroMonsieur le comte a tué le veau

Esta noche es la fiesta en el castilloCe soir c'est la fête au château
El Conde mató al terneroMonsieur le comte a tué le veau
A pesar de que no le había hecho nadaIl lui avait pourtant rien fait
Fue pura maldadC'est par pure méchanceté
La baronesa del gratinLa baronne du gratin
Hace que le pulan su cara con la manoFait astiquer son face à main
Los carruajes están en el estacionamientoLes carrosses sont au parking
¡Viva la fiesta y viva el Rey!Et vive la fête et vive le King

Esta noche es la fiesta en el castilloCe soir c'est la fête au château
El Conde mató al terneroMonsieur le comte a tué le veau
A pesar de que no le había hecho nadaIl lui avait pourtant rien fait
Fue pura maldadC'est par pure méchanceté

El Conde mató al terneroMonsieur le comte a tué le veau
El Conde mató al terneroMonsieur le comte a tué le veau
El Conde mató al terneroMonsieur le comte a tué le veau
El Conde mató al terneroMonsieur le comte a tué le veau