Père Noël

Papá Noel

Père Noël

No conozco el paraíso todo blancoJe connais pas le paradis tout blanc
Que en Navidad tienen los niñosQu'à Noël ont les enfants
En este hemisferio, todo está al revésDans cet hémisphère, tout est à l'envers
Verano en invierno, ¿qué hacer?L'été en hiver, quoi faire
Tú, mago, detenteToi magicien, arrête-toi
Baja de tu nubeDescend de ton nuage
Para un nuevo viajePour un nouveau voyage

Papá Noel, ¿quieres escucharme?Père Noël, veux-tu bien m'écouter
Tengo para ti, un diciembre en veranoJ'ai pour toi, un décembre en été
Papá Noel, vas a tener mucho calorPère Noël, tu vas avoir si chaud
No es mi culpa si hace demasiado calorPas ma faute s'il fait trop beau
Papá Noel, no hay chimeneaPère Noël, y'a pas de cheminée
Conmigo podrás quedarteAvec moi je pourrai te garder
Tus regalos, dáselos a los niños buenosTes cadeaux, donne les aux enfants sages
Y para mí sé el Rey MagoEt pour moi soit le Roi mage

No conoceré todos esos sueños blancosJe connaîtrai pas tous ces rêves blancs
Que en Navidad tienen los niñosQu'à Noël ont les enfants
Todo está patas arriba, en mi hemisferioTout va de travers, dans mon hémisphère
Verano en invierno, hay que acostumbrarseL'été en hiver, faut s'y faire

Papá Noel, ¿quieres escucharme?Père Noël, veux-tu bien m'écouter
Tengo para ti, un diciembre en veranoJ'ai pour toi, un décembre en été
Papá Noel, vas a tener mucho calorPère Noël, tu vas avoir si chaud
No es mi culpa si hace demasiado calorPas ma faute s'il fait trop beau
Papá Noel, no hay chimeneaPère Noël, y'a pas de cheminée
Conmigo podrás quedarteAvec moi je pourrai te garder
Y sabes, no he pedido nadaEt tu sais, je n'ai rien commandé
Solo siempre tengo ganas de soñarJ'ai seulement toujours envie de rêver